Aloma Rodríguez: "No podemos convertir la literatura en una competición de traumas"
Clipping | 27 de septiembre de 2023 | #182
Puro Glamour (La Navaja Suiza) es un dietario en el que los libros, la crianza y las ciudades marcan una vida que reivindica su cotidianidad sin grandes desgracias. [Álvaro Devís | Cultur Plaza]
P. El libro nace de una serie de artículos que haces para Letras Libres. ¿Cuál es el principio y el fin de de un dietario de unos diarios como como estos que haces tú? R. El principio siempre está más claro, que es cuando tienes el impulso de escribir. El final no lo tenía tanto claro y siempre podrías haber seguido. Quería que fuera un cierre, no exactamente efectista, pero sí que fuera algo… epifánico. Cuando hacía viajes con los niños, le decía a Bárbara (la editora) “tengo esperanzas en este viaje”. No en que pasara algo, sino hubiera un cierre, que tuviera yo la revelación de lo que tenía que hacer.
“Me interesa la idea de cómo se construyen los mitos íntimos, las típicas cosas que seguro que tú tienes algo en tu familia que eres el-que-no-sé-qué, un momento que te señala para siempre. Ir construyéndolo sobre la marcha me parecía también gracioso. Y sí que hay una voluntad de buscar ciertos momentos, la extrañeza dentro de lo cotidiano y del día a día”.
“Una cosa es la literatura del trauma, que tiene un sentido; pero sigues, sigues, sigues, y si eso se convierte en la literatura que vale, al final es como el sketch de los Monty Python. No podemos convertir la literatura en una competición de traumas, porque además parece que estás haciendo lo contrario: darle un valor literario a un tema que no lo tiene. Lo que siempre es la desgracia que te haya pasado es una putada”.
“La industria editorial se está volviendo loquísima. Vas como un pollo sin cabeza un poco y luego las tarifas que pagan son horribles. Es explotarnos, machacarnos y, cuando nos hayáis hecho chorizo, pues ya otro”.
2. Olga Tokarczuk, premi Nobel 2018: “M’he convertit en una escriptora molt més cautelosa”
L'autora polonesa presenta a Barcelona Los libros de Jacob (Anagrama) una novel·la històrica ambientada a la Polònia del segle XVIII. [Núria Juanico Llumà | Ara Balears]
En una petita llibreria del nord de Polònia, va topar amb la història de Jacob Joseph Frank, un jueu polonès que va autoproclamar-se Messies durant el segle XVIII. "La seva història és meravellosa i ha quedat en l'oblit, com si l'haguessin esborrat de l'imaginari col·lectiu", diu Tokarczuk. L'autora de llibres com Cos (Rata) i Un lloc anomenat Antany (Proa) va estar vuit anys documentant-se per construir la monumental Los libros de Jacob, una novel·la de més de mil pàgines que ara arriba en castellà de la mà d'Anagrama i amb traducció d'Agata Orzeszek Sujak i Ernesto Rubio.
El procés d'escriptura, diu, ha suposat un repte perquè ha fet un pacte amb la literatura polonesa. "Sabia que havia d’escriure aquesta novel·la per als meus compatriotes i per al meu país, per canviar la percepció de la nostra història nacional", subratlla l'escriptora.
L'escriptora és a Barcelona per inaugurar el cicle de debats Europa!, que tindrà lloc al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) des d'aquest dimecres fins dissabte. A banda de Tokarczuk, el cicle comptarà amb grans noms de la literatura i la filosofia com J.M. Coetzee, Lea Ypi i Mathias Énard. "Europa és la millor idea que s'ha inventat l’últim segle. Estic molt orgullosa que continuï existint malgrat tots els problemes, com el canvi climàtic i la immigració. Hem de fer tot el possible per mantenir la Unió Europea junta", afirma l'autora
3. Grant, la librería donde están todos "los libros que quieres leer"
Hace diez años, Sergio y Goyo abandonaron sus trabajos e importaron a su barrio un concepto muy berlinés: arriba, una librería especializada, y abajo, una galería de arte, Swinton Gallery [Carmela García Prieto | EPE]
Hace diez años que Sergio y Goyo se dieron cuenta de que la única forma de vivir de lo que te gusta es dedicarte a ello. Así, abandonaron sus trabajos e importaron a su barrio un concepto muy berlinés: arriba, una librería especializada, Grant, y abajo, una galería de arte, Swinton Gallery.
Ambas independientes, ambas complementarias. El miedo a la crisis y la incertidumbre de apostar por un negocio, sin adivinar la masa de amigos fieles que los esperaban en Lavapiés, les coartaban al principio.
Tres años después, el espacio de cafetería-por-si-acaso desapareció entre los libros y, aunque mantienen una rica sección gráfica, su catálogo ya abarca todos "los libros que quieres leer". Los verdaderos lectores saben que la satisfacción de leer empieza al pasearse, al buscar, al comprar el siguiente libro en lugares como Grant.
4. La inteligencia artificial y Polonia protagonizan un Liber en plena expansión
La gran feria dedicada a la exportación del libro español abre el día 4 en Ifema con las mejores cifras en seis años. [Justo Barranco | La Vanguardia]
Vuelve el Liber, la Feria Internacional del Libro, el gran escaparate para la exportación del libro español, y lo hace con las mejores cifras en seis años. El Liber, un salón básicamente profesional que impulsa un tercio de las exportaciones españolas, aunque también recibe público, y que se celebra alternativamente en Barcelona y Madrid, tendrá lugar este año del 4 al 6 de octubre en el recinto de Ifema. En él participarán 373 empresas de 13 países, de los cuáles 210 son expositores directos, un 80% más que en la edición de 2021 que también se celebró en Madrid.
Habrá, ha señalado Daniel Fernández presidente de la Federación de Gremios de Editores de España, empresas de Estados Unidos, Israel, Italia, Turquía, Panamá, Venezuela o Países Bajos, participarán 333 profesionales -importadores, distribuidores, libreros, compradores de derechos y responsables de organismos públicos y bibliotecas- de 53 países en el programa de compradores y Polonia, país invitado desplegará una gran presencia.
5. Festival POETAS: la poesía está en el aire… y en 25 editoriales indómitas
La poesía está en todas partes. Esa es la premisa desde la que parte POETAS, ese festival que no es de poesía pero sí poético y que ya lleva 17 años deleitando a los cientos de visitantes que se pierden en él en Madrid. [Guillermo Martínez | El Asombrario&Co]
Este viernes, 29 de septiembre, actuaciones, recitales, performances y demás actividades estarán coloreando el alambicado Ateneo de Madrid desde las cinco de la tarde. También lo harán con su peculiar feria del libro, porque la poesía no solo está en poemarios, sino en la forma en que a veces es más mensaje que el propio contenido. Y sus protagonistas, de nuevo, serán en torno a 25 “editoriales indómitas”, hermanadas por una sola cuestión: no distribuyen sus publicaciones por los cauces ordinarios.
“Hemos pasado por muchas fases. Estuvimos en Matadero y Conde Duque, pero de un tiempo para acá preferimos crear experiencias y recorridos, lugares con una singularidad arquitectónica y cultural extraordinarias”, explica Pepe Olona, coordinador de Arrebato Libros, editorial ubicada en la capital, y de POETAS.
6. Eumo Editorial llança una col·lecció d'assajos traduïts per primer cop al català i claus en la història de la pedagogia
Arrenca amb 'L'educació de les nenes', de François Fénelon, i 'Anarquisme. El nou ordre de la llibertat', d'Emma Goldman. [Diari de Barcelona]
Eumo Editorial ha llançat una col·lecció d'assajos clàssics traduïts per primer cop al català i que han estat claus en la història del pensament pedagògic. L'objectiu de la iniciativa és recuperar idees d'autors que han estat cabdals, posar-les en diàleg amb pensadors i escriptors actuals i oferir-les als lectors en un format assequible.
Els títols que donaran el tret de sortida al projecte són L'Educació de les nenes, de François Fénelon i Anarquisme. El nou ordre de la llibertat, d'Emma Goldman. Es tracta de dues figures que van anar a contracorrent del seu temps amb plantejaments i actituds que encara tenen prou vigència per qüestionar algunes de les premisses del món actual.
7. Shuang Xuetao: “Para nuestra sociedad, la historia es un componente importante”
La editorial Almadía publica el volumen Moisés en la llanura que recoge dos novelas cortas sobre el pasado y la nostalgia y la confianza interfamiliar del escritor chino, Shuang Xuetao. [David Valiente | Librújula]
“En China, la mayor parte de las creaciones literarias no encuentran mercado. Este hecho provoca que la cultura esté en manos de un pequeño círculo (pero no lo entendamos como un círculo cultural, sino más bien como un conglomerado institucional), un universo paralelo a la literatura de calidad. Gran parte de la literatura de mercado es de mala calidad y carece de cualquier tipo de vitalidad”.
BREVES
Concursos públicos – Resoluciones favorables. [CEGAL]
Irma Arribas firma el cartel de la octava edición de Sindokma. La octava edición reunirá a medio centenar de editoriales independientes y sellos de libro de artista del ámbito local y nacional [Cultur Plaza]
Una veintena de actividades integran la nueva programación del Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti. [Cadena Ser]
Lecturas: Maldeniña, de Lorena Salazar Masso (Tránsito) [Detour]
De 'Guerra y paz' a 'Los embajadores': diez títulos para celebrar los 30 años de la editorial Alba. [El Periódico]
Crítica: 'Mateo perdió el empleo', de Gonçalo M. Tavares: organizar el pesimismo. [EPE]
