Autores latinoamericanos para la ‘rentrée’ literaria española
Clipping | 4 de septiembre de 2023 | #165
Las firmas del otro lado del Atlántico son protagonistas de la nueva temporada editorial. Repasamos los libros más destacados. [Ariana Basciani | Coolt]
Sexto Piso publica un autor de culto colombiano que hasta ahora había entrado tímidamente al mercado español. Se trata de Tomás González, quien llega con una novela dura y emocionante titulada La luz difícil. En ella, un padre celebra la vida de su hijo desde la memoria y todas las vivencias que tuvieron juntos hasta el día de la muerte programada del segundo, quien ha quedado parapléjico tras un accidente de tráfico.
El sello argentino Blatt & Ríos sigue al rescate de la obra del fallecido autor colombiano Fernando Molano Vargas con Vista desde la acera, mientras que Periférica recupera a la escritora chilena María Carolina Geel y su libro Cárcel de mujeres, obra híbrida entre crónica, memoir y ficción que relata la estancia en prisión de la autora, luego de dispararle varias veces a su amante en 1955 y asesinarlo.
Por su parte, Tránsito, después del éxito de Esta herida llena de peces, trae la nueva novela de la colombiana Lorena Salazar Masso, Maldeniña, una historia sobre los silencios y asunciones en la infancia; y H&O Editores presenta a la uruguaya Gabriela Escobar Drzalovski con Si las cosas fuesen como son, una tragicomedia donde una ruptura amorosa es el pistoletazo de salida para que la protagonista emprenda un viaje de regreso a la casa materna, un espacio lleno de silencios, crujidos y lirismo macabro rodeados de plátanos, guayabos y pomelos.
De la mano de la editorial Gatopardo, la argentina Ariana Harwicz presenta El ruido de una época, un texto híbrido donde explora la censura en la ficción y en el lenguaje, pues, como dice la autora, “la novela no es una audiencia judicial”. Otro autor argentino, Damián Tabarovsky, publica en Consonni Lo que sobra, un ensayo donde se transita de la literatura a la filosofía contemporánea o de la teoría estética al ensayo de crítica cultural para pensar los riesgos del vanguardismo académico.
2. Paula Carballeira Cabana gana el premio Nacional de Literatura Dramática 2023
El jurado destaca de su producción la obra ‘As alumnas’ y la valora como “un elogio del magisterio que enseña sobre la duda y el debate”. [Lara Gómez Ruiz | La Vanguardia]
Paula Carballeira Cabana (A Coruña, 1972) ha ganado el pasado viernes el premio Nacional de Literatura Dramática 2023, que otorga el Ministerio de Cultura y que está dotado con 30.000 euros. El jurado ha destacado su obra, As alumnas (Editorial Galaxia), por ser "un elogio del magisterio que enseña sobre la duda y el debate. Por sus valores dramáticos, la riqueza de matices y por la recuperación de una mujer referente para la enseñanza gallega, símbolo de la educación moderna, igualitaria y transformadora que proponía la II República”.
También ha puesto en valor cómo “la autora, a través de una investigación rigurosa, propone al público un texto que homenajea a todos los maestros y al modelo de escuela laica, libre y de una pedagogía avanzada”.
Carballeira, premio de Literatura Dramática: "Queda mucho por hacer en educación sexual" [Diario de Pontevedra]
"Faltan muchas cosas todavía por hacer, sobre todo en educación afectiva y sexual, que al final es educación también", explicó Carballeira tras conocerse el galardón. Además, advirtió de que en España a la educación "se le presta poca atención y se le da poco valor" a pesar de ser una "clave esencial en todos sus niveles". "En España nos fijamos poco en la educación en general y en lo que implica para la sociedad. Creo que es una clave esencial en todos sus niveles. Sin educación no hay cultura, sin educación no hay industria, no hay progreso, no hay nada. Creo que en general le prestamos poca atención y le damos poco valor", aseguró.
3. Club de Fans de Laura Del-Rivo: la escritora de culto del Londres de los sesenta
Hablamos con Kiko Amat de ‘West 11’, la desconocida novela rescatada por la editorial Colectivo Bruxista. [Oliver Mancebo | El Nacional.CAT]
Colectivo Bruxista recupera West 11, “la gran novela de culto del Londres de los sesenta” de Laura Del-Rivo, publicada originalmente en 1961. Una trufa literaria que solo una ávida nariz como la de estos editores —como ellos mismos aseguran, “duermen poco”— podía encontrar.
“En Londres hay una tradición de excavadores y eruditos del subsuelo —comienza explicándome Kiko—, como Iain Sinclair o Stewart Home, de novelas ignotas, tanto de subcultura como de kitchen sink y otras cosas inglesas un poco raras. Novelas desaparecidas, vaya, que no se han reeditado nunca y que son muy difíciles de encontrar.
Esta novela es una odisea existencialista a través del fascinante Londres de posguerra. Una historia de angustia vital de resonancias sartreanas y camusianas, narrada a ritmo de mod jazz. Joe Beckett, el protagonista, es un joven alienado que deambula por los bajos fondos. Malvive en la antedicha habitación arrendada en Notting Hill y encadena trabajos soporíferos. Sufre una fuerte sensación de irrealidad aliviada por las epifanías ocasionales, el sexo esporádico y las conversaciones con su vecino, un viejo místico y medio loco. Una noche de borrachera conoce a Dick Dyce, un oportunista que le ofrece cometer un asesinato y repartirse el botín. Para Joe, el crimen puede ser la oportunidad de salir del círculo vicioso de apatía y nihilismo en el cual vive.
4. Luisa Castro: «Els temors d’una mare no han de correspondre’s amb la vivència dels fills»
L'escriptora publica 'Sangre de horchata' (Alfaguara), una novel·la que retrata una tragèdia familiar amb tocs de comèdia. [Eduardo Suárez Fernández-Miranda | Llegir.CAT]
P. L’any 2006 es va publicar La segunda mujer, la seva anterior novel·la. Han passat disset anys, i ara publica Sangre de horchata. R. Disset anys semblen una eternitat, però a mi em sembla que va ser ahir quan vaig publicar La segunda mujer. El temps cronològic de vegades se suspèn al nostre interior, i el rellotge segueix endavant sense que nosaltres ens moguem. Durant aquests anys em vaig dedicar a dirigir els Instituts Cervantes de Nàpols, després de Bordeus i ara a Dublín, a més de mantenir una certa activitat a la premsa. Només a Bordeus vaig recuperar aquest temps per escriure Sangre de horchata i crec que en part es va deure a una circumstància inesperada: el meu pare va emmalaltir i va morir aquells mesos, i aferrar-me a l’escriptura va ser la meva manera de tirar endavant.
P. Manté Sangre de horchata una mica de la calidesa i la tendresa que algunes veus van destacar de la seva primera novel·la, El somier? R. No són novel·les tan antitètiques, al capdavall. Les dues desemboquen en un punt salvatge cap al final. El somier d’una manera molt el·líptica es tanca amb l’abús a una nena que passa a una caseta de la platja. I tota la tendresa que la nena i la novel·la despleguen és l’embolcall que ho amaga. A Sangre de horchata aquest abús és palès, es manifesta des del principi, però la veu de la jove que ho narra és més aviat còmica, i s’hi recrea.
5. Pedro Ugarte: “Hasta cuando escribo poemas, cuento historias”
Lo conocemos por sus novelas, sus cuentos y hasta sus ácidos epigramas en Twitter (ahora X). Tres decenios después, vuelve a la poesía con ‘Las cosas de este mundo’. Cambia el género, no las historias. [Javier Vizcaíno | Deia]
P. Hacía más de treinta años que no publicaba poemas. Eso no quiere decir, imagino, que no los haya estado escribiendo. R. Es una sensación extraña, sí: 32 años después, uno vuelve al principio, a la publicación de poesía. Los poemas de Las cosas de este mundo (Editorial Sloper) surgieron a lo largo de 20 años, después de la publicación de mi segundo y, hasta ahora, último poemario. Eran escasos, pero seguían apareciendo. No puedo explicar la razón. Tampoco sé por qué, en los siguientes 12 años, dejaron de aparecer.
P. Desde luego, no se deja llevar por el preciosismo y los fuegos artificiales al escribir poesía… R. “El verso prosaico en el que escribo”, digo en algún poema. Soy un poeta fácil de descalificar: legible, sencillo, de esos poetas cuyos textos puede entender cualquiera. En el mundo de la poesía, ser comprensible no tiene buena prensa. Me consuela que grandes poetas como Karmelo Iribarren e Itziar Mínguez, entre los próximos, o Luis Alberto de Cuenca y Julio Martínez Mesanza, entre los capitalinos, pueden ser acusados de lo mismo.
6. Eva Guillén, cofundadora de Armaenia Editorial: "Editamos lo que nos gusta, libremente y a nuestro ritmo"
La editora dirige en pareja el rumbo de un sello que combina narrativa y ensayo filosófico. [Carmela García Prieto | EPE]
Allá donde va, Eva Guillén planta con una sonrisa desbordante las semillas que después hacen de su editorial un lugar seguro para los lectores. Desde 2016, cuando ella y su marido, Ricardo, fundaron el sello, los títulos que publican forman parte de su familia. Ambos licenciados en Derecho, la pasión por los libros que comparten y un espíritu tan atrevido como aventurero los empujó a compaginar sus profesiones con formar un catálogo propio: "Lo compaginamos como podemos, sacando tiempo de tardes, noches y fines de semana".
Armaenia está marcada por la inquietud por conocer y compartir nuevas culturas, nuevas visiones, tratando de buscar siempre "textos con un marcado carácter de estilo: poético, innovador o incluso experimental". "Historias que nos hagan salir de nosotros mismos y de este individualismo y obsesión por el yo que nos rodea", subraya.
BREVES
Antonio Orihuela, poeta: “Frente al discurso del odio, se ha organizado casi un frente popular a la manera del 36” [Alicia Avilés Pozo | El DiarioES]
L'Illa del Tresor: unas islas repletas de libros, vinilos, fotos y carteles. Ángel Pons Parra montó un puesto de libros en un mercado de Barcelona que luego ha extendido a una pequeña localidad de la costa catalana. [Rafael Valbona | EPE]
Muere Amando de Miguel, referente de la sociología española [The Objective]
‘Los buscadores de loto’ y la Hidra de Charmian Clift. Con traducción de Patricia Antón, Gatopardo publica la crónica luminosa y áspera. [Eduardo Almiñana | Valencia Plaza]
Mor la lingüista Carme Junyent, tota una institució en defensa del català. Presidenta del Consell Lingüístic Assessor del Govern i experta en llengües amenaçades. [Laura Serra | AraBalears]
Booktok, el hashtag que ha revolucionado la literatura. TikTok ha conseguido crear la mayor comunidad literaria del mundo gracias a la iniciativa de los jóvenes. [Lucía Rivero | Público]
