Camila Sosa Villada: "¿A quién le interesan los libros de los escritores felices?"
A la autora le da una cierta vergüenza afirmar que esta Argentina enloquecida le produce más ganas de escribir
Clipping | 17 de enero de 2024 | #251
La escritora argentina y trans Camila Sosa Villada (41 años) jamás utilizará esa palabra literariamente. [Elena Hevia | EPE]
Desde la Córdoba argentina, su ciudad natal, Sosa Villada reivindica el término 'travesti' que tiene, dice, otras connotaciones. “En Latinoamérica siempre hemos dicho travestis, lo de trans lo decidieron en Europa. No sé quién lo hizo. ¿Quizá Paul B. Preciado? -bromea-.
“Ignoran una nomenclatura que ya fundó al mundo entero porque los travestis existimos antes de que llegaran los españoles, entre los mapuches, los incas y los mayas, y lo somos ahora independientemente de que tengamos o no pechos y vaginas. Además, la palabra está cargada de imágenes como la noche, la pobreza, la ropa, los clientes, los crímenes, el rechazo. Trans me parece una identidad falsa nacida de un repollo”.
La novela que siguió a Las malas, esta Tesis sobre una domesticación que ahora publica Tusquets, cuenta la trampa sentimental en la que se ve atrapada una actriz de renombre empeñada en protagonizar una nueva versión de la carismática La voz humana, de Jean Cocteau. La actriz travesti se ha construido una familia ejemplar, con un abogado brillante y homosexual como marido y un niño adoptado necesitado de retrovirales.
Cuando se le pregunta cómo está afectando, al colectivo LGTBI el ascenso de Milei, un ascenso que en Europa se percibe como ominoso, Sosa sonríe amargamente. “Es verdad, es ominoso. La gente tiene miedo, el viejo, el comerciante asentado y el vendedor ambulante. Hay una concepción psicopática sobre quien será el próximo afectado por una nueva medida. Lo peor que está pasando es la inflación y ahí estamos metidos todos”.
No concibe la escritura si esta no es hija del caos: “Conozco bien lo que es eso porque me crie en los 90 y este es un mundo que se me parece. Es el mundo de mi infancia y adolescencia donde todo era peligroso y los saqueos y la violencia eran el pan de cada día. En estos últimos tiempos percibo un clima distinto. Antes pasaba desapercibida por la calle, ahora mucha gente vuelve a contemplarme como un peligro. Sé que es un horror lo que digo, pero eso es un acicate para mí como autora.
2. Lisa Ginzburg, escritora: “Sentimos solidaridad entre nosotras, pero te construyes comparándote con otras mujeres”
‘Caparazón’ es la primera novela traducida al español de esta autora que debutó hace tres décadas con la edición de un libro de conversaciones de la gran Natalia Ginzburg, su abuela. [Andrea Aguilar | El País]
Roma es el telón de fondo de la complicada infancia que Maddalena, la narradora de Caparazón (Tres hermanas, 2023), evoca. Es también la ciudad a la que ansía volver y finalmente visita en el transcurso de esta novela, en un viaje que marcará un hito en su aburguesada vida como esposa de un diplomático y madre de familia en París.
As la tercera novela de las cuatro que lleva publicadas esta escritora de 57 años. Con ella fue nominada al premio Strega en 2021 y es la primera que se traduce al español (por Natalia Zarco). Pero el debut de esta autora se remonta a un libro de no ficción que editó en los noventa tras la muerte de su abuela, la gran escritora italiana Natalia Ginzburg.
Las relaciones familiares, el peso que esa extraña simbiosis genera, es un tema que sigue presente en sus libros, dice Ginzburg, hija del reconocido historiador Carlo Ginzburg. “Supongo que la pregunta que me hago es qué significa ser tú misma cuando tienes estos fuertes vínculos que te han hecho como persona”, apunta.
3. Abacus y Jaume Roures comprarán los sellos del Grup Enciclopèdia
El nuevo proyecto representará el 8% de cuota del mercado en catalán y será el segundo grupo editorial en esta lengua [Francesc Bombí-Vilaseca | La Vanguardia]
Mientras se negocia el ERE que presentó hace una semana el Grup Enciclopèdia y afectaría a una quincena de trabajadores, el grupo editorial da un paso más para resolver su futuro mediante el acuerdo al cual han llegado con Abacus y Jaume Roures para “iniciar una negociación en exclusiva para la venta de sus sellos editoriales”, según se ha hecho público este miércoles en un comunicado.
El resultado será un gran grupo editorial que representará “cerca del 8% de cuota de mercado en catalán en Catalunya y se convertirá en el segundo grupo editorial en catalán del país, según datos de GFK”, reza el comunicado.
El comunicado también menciona que el nuevo grupo incluirá “los intereses editoriales de Jaume Roures”, sin especificar si se trata de todo el grupo Suma Libros, formado por Navona, Folch&Folch y Arcadia y que comparte con Tatxo Benet y Ernest Folch, quien fue precisamente fundador en su día de Ara Llibres. El pacto al cual han llegado, eso sí, también incluye la incorporación en el nuevo grupo de los “equipos editoriales y comerciales de Enciclopèdia, integrados por una treintena de personas”.
4. Margot Rot, una escritora que vive en internet: “Mi historial de búsquedas contiene mi alma”
La autora del ensayo ‘Infoxicación’ defiende la validez de las microvidas que desarrollamos dentro de las pantallas y urge a examinar nuestra relación emocional con ellas antes de restringirlas sistemáticamente. [Tom C. Avedaño | El País]
En Infoxicación (Paidós), Margot Rot (Gijón, 27 años), que prepara el doctorado de Filosofía, Ciencia y Valores de la Universidad de El País Vasco, estudia los extraños procesos mentales resultantes de navegar online como algo válido, complejo y digno de estudiar y no solo el producto de un vicio insano que, se nos alerta a diario, acabará con el mundo.
“La virtualidad en internet es un lugar. Un tiempo y un espacio suspendidos en la infinitud. No tiene nada que ver con la interacción. Yo ahora, mientras hablo contigo, no puedo medir tanto como me gustaría quién soy, porque mi cuerpo dice más de lo que yo quisiera, o mi cara, o mi tartamudeo, o mi forma de equivocarme. Pero en internet puedo controlar. Durante años se ha teorizado que el sujeto moderno es libre y tiene la agencia, que Dios no existe y uno elige y cada identidad es una construcción. Pues Instagram o Twitter o la virtualidad te dan esta posibilidad”.
¿Quieres acompañar SEÑALADOR?
Escríbenos a clippingeditorial.es@gmail.com
5. Las bibliotecas de Barcelona hicieron un 18% más de préstamos que antes de la pandemia
Las novelas escritas por mujeres copan la lista de libros más solicitados. [La Vanguardia]
El consorcio de Biblioteques de Barcelona anunció esta semana que los préstamos aumentaron un 10% durante el año pasado, un porcentaje que se eleva al 18% al comparar las cifras con las de antes de la pandemia. También hizo pública la lista de títulos más prestados, entre los que destaca que la mayor parte de novelas fueron escritos por mujeres, así como que los cómics más solicitados son manga.
En una lista sin demasiados cambios, en 2023 siete escritoras se encuentran entre las diez más prestadas: Eva Baltasar, Irene Solà, Eva García Sáenz de Urturi, Julia Navarro, Isabel Allende y Luz Gabás. Boulder (Club Editor, 2020), de Eva Baltasar, fue la más prestada de las bibliotecas, y le siguen, por este orden, Canto jo i la muntanya balla (Anagrama, 2019), de Irene Solà; La Bestia (Planeta, 2021) de Carmen Mola, El libro negro de las horas, de Eva García Sáenz de Urturi (Planeta, 2022) y De ninguna parte, de Julia Navarro (Plaza Janés, 2021).
6. Una parada a Sant Feliu de Codines en la ruta Pompeu Fabra
La setmana que ve se celebrarà el 75è aniversari de la mort del filòleg més cèlebre de la llengua catalana. Una efemèride que s’aprofitarà per a reivindicar el vincle de Pompeu Fabra amb Sant Feliu de Codines, localitat del Vallès Oriental. [Manuel Lillo | El Temps]
Els dies 24, 26, 27 i 28 de gener se celebraran les “Jornades Pompeu Fabra: llengua, repressió i exili en aquesta localitat”. Amb presència de la presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans, M. Teresa Cabré; del vicerector de la Universitat Pompeu Fabra, Sergi Torner; del rector de la Universitat Catalana d’Estiu, Jordi Casassas; i d’un dels nets del filòleg, Pompeu Rahola Fabra, a més d’altres personalitats i entitats, els organitzadors han volgut situar Sant Feliu de Codines dins del mapa biogràfic de Pompeu Fabra, qui també va ser el sisè president de l’IEC entre 1917 i 1939.
BREVES
FIL Guadalajara lanza la convocatoria del Premio Sor Juana 2024 [Publishnews]
España otorga la nacionalidad a la poeta nicaragüense Gioconda Belli y otros 12 exiliados [El Periódico de Aragón]
Los protagonistas de la cultura leen sus recuerdos en el Ateneo de Madrid [Zenda]
Novela negra, historia y feminismo protagonizan la programación de invierno del Centro Andaluz de las Letras [Cordópolis]
Abiertas las inscripciones al XIV encuentro de traducción editorial El Ojo de Polisemo que se celebrará en Vigo [Publishnews]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib.