Enrique Vila-Matas: "La novela aún no ha explotado ni el cinco por ciento de sus posibilidades"
Mi lema o consigna general desde que empezara a escribir ha sido no traicionarme nunca a mí mismo.
Clipping | 3 de septiembre de 2024 | #385
Aunque resultaría estéril tratar de recoger aquí toda una trayectoria, sirva esta breve presentación para abrir el diálogo con una de las voces más singulares, importantes y literariamente comprometidas de la literatura contemporánea en lengua española. [Mario Aznar|Cuadernos Hispanoamericanos]
¿Cómo lee Enrique Vila-Matas? ¿Cómo llegan a ti los libros que decides leer y cuáles son, si los hay, tus «prescriptores» literarios? R. No sé cómo me han llegado los libros. El caso es que he tratado de ser un hombre de cultura en el sentido que Julio Ramón Ribeyro le daba a esta expresión en literatura: «dominar lo diverso y hacer inteligible el caos que agobia a la mente creativa». Trabajo estos días en un relato sobre «un solitario que escribe y construye en la oscuridad de su casa un canon literario disidente de los oficiales». Ese personaje tiene algo del involuntario prescriptor de obras que Christopher Domínguez Michael descubrió que yo era, «de un modo sorprendente, por ser consecuencia de un carácter novelesco y no de una intención apologética».
P. ¿Cuál ha sido y cuál es a día de hoy tu relación con la idea de una literatura española? R. En las nuevas generaciones de la literatura española hay un sector con works in progress, con procesos literarios en marcha muy estimulantes, con unas relaciones muy abiertas con la lectura y la escritura: sin fronteras, siguiendo el consejo de Montaigne de que debemos practicar la sociabilidad. Sería genial que con ellos se organizaran jornadas que podrían titularse, por ejemplo: Escritores en tierra desconocida. No daré nombres para no caer en esa costumbre horrenda de las listas de fin de año. Pero quien me lee ya sabrá de quiénes hablo.
Además del ensayo, probablemente María Negroni también tenía en mente la hibridación poética. Volviendo la mirada a tu libro Perder teorías, ¿sigues creyendo que la conexión que la novela mantiene con la poesía es una de las pocas cosas que pueden asegurar su futuro? R. El día en que deje de existir la conexión de la novela con la alta poesía pasaremos a vivir como en Zezu, donde, decía Lichtenberg, los profesores enseñaban sentido común y los estudiantes vivían abatidos.
2. María Gómez, poeta: “Mi Dulcinea es feminista”
La escritora colombiana publica ‘Don Quijote a voces’, un homenaje al clásico de Cervantes, a la locura lúcida de su protagonista, y a las mujeres cuyas voces han sido silenciadas. [Camila Osorio|El País]
“Es un homenaje para un libro que para mí fue muy importante”, dice sobre la obra de Miguel de Cervantes. Gómez, ganadora en 2015 del Premio Loewe Joven por Contratono (Visor), este mes ha publicado en Colombia su quinto libro, Don Quijote a voces, con la editorial Pre-Textos —un poemario que también está disponible en España desde marzo.
P. Su libro, Don Quijote a voces, realmente es las voces de muchas mujeres. R. Para mí es muy importante subirle el volumen a las voces de las mujeres, porque hemos sido silenciadas durante la historia de distintas maneras. Es una preocupación vigente: en Afganistán, recientemente prohibieron el sonido de la voz de las mujeres en público. La voz de las mujeres tiene el derecho de ocupar un espacio en el mundo.
3. La librería Ménades, en la calle San Gregorio de Pamplona, cierra a finales de septiembre
Pilar Escalada y Manu Barceló levantaron la persiana de la librería, situada en el local de la antigua Auzolan, en noviembre de 2018. [Mikel Sola|Noticias de Navarra]
“Somos libreros muy vocacionales, pero no podemos mantener el proyecto así. Cuando cierra una librería, pierde la ciudad. Desaparece un espacio cultural, de debate y de intercambio de opiniones”, lamenta Manu Barceló, socio de la librería Ménades, ubicada en la calle San Gregorio desde noviembre de 2018, que a finales de septiembre bajará la persiana para siempre.
El negocio cierra por motivos económicos porque “aunque movemos bastantes libros, el margen de beneficios que deja cada ejemplar es muy pequeño. El 30%”, detalla. Además, la larga lista de pagos (impuesto de autónomos, alquiler del local, distribuidores…) han hecho “mella” en la capacidad de ahorro de la librería.
4. Mia Couto, premio de Literatura en Lenguas Romances: “Mi obra lucha contra el ‘historicidio’, el acto de borrar la historia”
El escritor mozambiqueño recibe de forma unánime el galardón que entrega la Feria del Libro de Guadalajara. [Carlos S. Maldonado|El País]
Nacido en 1955 en el puerto de Beira, en la costa central de Mozambique, Couto se ha convertido en uno de los autores más destacados de la lengua portuguesa y su obra ha sido traducida a más de 30 idiomas. Las raíces de su trabajo se funden en el periodismo, oficio con el que comenzó muy joven para retratar la violencia que carcomía a su país, que sufrió una cruenta guerra civil iniciada a finales de la década de los setenta del pasado siglo y que dejó un millón de muertos.
5. La Caja de las Letras rebrà aquest dimecres el llegat d' Estellés sense representació de la Generalitat
La Caja de las Letras de l'Institut Cervantes rebrà aquest dimecres 4 de setembre (11:00), en el centenari del seu naixement, el llegat in memoriam del poeta i periodista Vicent Andrés Estellés (1924-1993), considerat un dels principals renovadors de la poesia en valencià del segle XX. [Álvaro Devís|Valenciaplaza]
La Conselleria de Cultura, amb Vicente Barrera (Vox) al capdavant, va rebutjar a principis d'any qualsevol participació en el centenari de l'escriptor. Cent d'Estellés sí que ha comptat amb la col·laboració de la Diputació de València, l'Ajuntament de València i sobretot del Ministeri de Cultura, acompanyant en tot cas a les entitats civils, que són les que s'han encarregat del disseny i l'impuls de l'homenatge. Encara que Vox ha eixit del departament de Cultura, la Generalitat continua sense estar.
BREVES
Manuel Baixauli: “Amb cada nou llibre tinc la intenció de fugir de mi, però quan s’acaba ja sóc a casa” [Esperança Camps Barber|VilaWeb]
Opinión: Juan Gelman, el rostro sin descanso [Antonio Puente|EPE]
Misión comercial inversa de bibliotecarios y distribuidores estadounidenses en LIBER [Publishnews]
Yannis Ritsos: poesía para celebrar la belleza del mundo [The Objective]
Cádiz celebra el centenario de la publicación de Marinero en tierra, de Rafael Alberti [Zenda]
ARGENTINA
Hernán Ronsino: "El espacio marginal me afirma como escritor" [Página 12]
¿Por qué debería servir para algo leer novelas? Alejandra Laera y una defensa de su rol [Clarín]
Pablo Ramos narra el encuentro y el intercambio creativo que mantuvo con Gabo Ferro [La Nación]
"Literatura de base" de Martín Gambarotta, o la prosa de un poeta [Página 12]
Penguin Random House y HarperCollins demandan al estado de Florida por libros prohibidos [Infobae]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib