Eva Baltasar, finalista del premio Booker Internacional con su novela 'Boulder'
Clipping | 19 de abril de 2023 | #89
La escritora competirá contra otros cinco autores por el galardón a la mejor obra de ficción extranjera del año publicada en Reino Unido o Irlanda. [F.D. | El Cultural]
La escritora barcelonesa Eva Baltasar competirá por el Premio Booker internacional 2023, según han anunciado este martes la presidenta del jurado, la escritora francomarroquí Leïla Slimani, en la feria internacional del libro de Londres. Su novela Boulder ha sido seleccionada junto a otras cinco novelas para optar a ser reconocida como la mejor obra de ficción internacional traducida al inglés y publicadas en el Reino Unido o Irlanda entre el 1 de mayo de 2022 y el 30 de abril de 2023.
Boulder, publicada en catalán y castellano en 2020, es la segunda novela de Eva Baltasar, y forma parte de una trilogía junto a Permafrost, la primera obra de narrativa de la autora, y Mamut, la tercera. Las tres fueron publicadas originalmente en catalán por la editorial Club Editor y traducidas al castellano en el sello Random House.
La escritora mexicana Guadalupe Nettel es finalista del International Booker Prize por ‘La hija única’
La escritora mexicana Guadalupe Nettel es finalista del International Booker Prize, uno de los premios literarios más prestigiosos de habla inglesa, por su novela La hija única, con traducción de Rosalind Harvey. La shortlist, o lista corta, de finalistas, anunciada este martes, incluye también a la catalana Eva Baltasar, con Boulder; a la guadalupeña Maryse Condé, con The Gospel According to the New World; al marfileño GauZ’, con Standing Heavy; al búlgaro Georgi Gospodinov, con Time Shelter, y al surcoreano Cheon Myeong-kwan, con Whale. El ganador del premio, que reconoce la mejor obra de ficción internacional traducida al inglés y entrega 50.000 libras esterlinas (1,1 millones de pesos mexicanos), será anunciado el 23 de mayo. [Constanza Lambertucci | El País]
2. Usos de una biblioteca aparte de sentarse delante de un libro y leer
La Biblioteca Expandida Deslocalizada es un proyecto valenciano de reinvención del espacio bibliotecario. [Rafa Cervera Casanueva | El País]
Las bibliotecas del siglo XXI ya no tienen por qué ser solo un espacio en el que se guarden libros que estén a disposición de los lectores. Tampoco tienen que ser únicamente el refugio solemne para el estudiante de bachillerato o el opositor. Néstor Mir y Javier Molinero quieren desacralizarlas. “Para que subsistan han de reinventarse”, apunta Mir, músico, escritor y dramaturgo que trabajó en una pública. “Todo el mundo quiere las bibliotecas”, prosigue, “pero la mayoría no las visita”. Molinero, arquitecto, siempre ha sido un fiel. “En lugar de apuntar a mi hijo a una actividad extraescolar, lo que hacía era llevarlo a la biblioteca. Él leía cómics y yo trabajaba”.
Han bautizado a su proyecto como BED (Biblioteca Expandida Deslocalizada), que han ido desarrollando en pedanías y centros de arte de Valencia, ciudad en la que residen. “Buscamos convertir estos puntos de encuentro en espacios donde puedan coexistir las actuales inquietudes de los individuos”, explica Molinero. Durante un viaje que ambos realizaron a Montreal se interesaron por la evolución de estos edificios, donde el libro y la lectura ya no conformaban el único centro de actividad. “Allí la gente también va a investigar posibilidades que sean enriquecedoras para el barrio o la comunidad; acuden para encontrarse, plantear actividades o, simplemente, para hablar y escuchar”.
3. Aloma Rodríguez, la escritora que se empeña en retratar la felicidad familiar
La autora relata su vida y la de toda una generación en 'Puro glamour', una obra en la que realiza una fotografía de la maternidad y analiza cómo compaginarla con una profesión cambiante. [Carmen López | EPE]
Después de nueve años en Madrid, la escritora Aloma Rodríguez volvió a Zaragoza, su ciudad de origen, con su novio y sus tres hijos. Cada día, las campanas del Pilar les avisan de que están llegando tarde a cualquier cosa que tengan que hacer, desde entrar en el colegio hasta sentarse a cenar.Con ese relato de su cotidianidad comienza Puro glamour, el libro que la autora acaba de publicar con la editorial Navaja Suiza.
¿Cuál es el futuro de la prensa cultural? ¿Acabará la Inteligencia Artificial con los oficios de periodista y escritor? Para Aloma Rodríguez: “Es más probable que acabe con el marketing editorial que con la escritura. El oficio de periodista cultural lo veo más amenazado por los propios departamentos de prensa de los grandes grupos editoriales que por la Inteligencia Artificial.
Una de las características más llamativas de la novela es la manera de tratar la vida familiar, totalmente alejada del drama. Precisamente, la familia es un tema que copa las mesas de novedades de las librerías pero suele estar ligado al malestar, los traumas y las malas experiencias (algo que tampoco es sorprendente, por otro lado).
4. Samanta Schweblin: "Pensar que elegimos con libertad es posiblemente una trampa"
La escritora argentina fue la ganadora del último 'National Book Award' por su libro 'Siete casas vacías'. [María Ovela | 20 minutos]
“Todavía hay lectores de novela que creen que el cuento es un género infantil, o más cercano a la fábula o lo lúdico. Posiblemente no hayan leído nunca Crímenes bestiales, de Patricia Highsmith, La geometría del amor, de John Cheever, o El juicio de Dios de Antonio di Bennedeto. ¿Y quién puede entender la potencia de una idea contada en diez páginas en lugar de 300, si aún no ha encontrado a su cuentista favorito? Escuchar que a alguien no le gusta el cuento es como cuando un amigo te dice que no escucha música, puede que no le guste, pero en el fondo pienso, ¿no será que no dieron con el músico que sabe tocarlos a ellos?”
“No llegué a estudiar literatura, fui a algunas clases durante un cuatrimestre, y enseguida me di cuenta de que, aunque me resultaba fascinante, tenía una urgencia: necesitaba un arte que se hiciera la misma pregunta de la manera más práctica y concreta posible, ¿cómo se cuenta una historia? Por eso, me fui a cine. No sé si lo aconsejaría; es algo personal. Estudiar histórica y teóricamente una literatura canónica es una parte de la formación, probablemente la menos importante. Hay que aprender a leer, ese el secreto, pero me parece que hay que hacerlo desde el lugar más práctico posible. Yo aprendí a leer en los talleres, y escuchando a lectores que admiraba hablar de lo que leían”.
5. Gonzalo Torné: "Roald Dahl no es un caso de cancelación puritana izquierdista, sino una decisión del mercado para vender"
El escritor reflexiona sobre la crítica, el veto y la censura en el ensayo 'La cancelación y sus enemigos' (Anagrama). [Henrique Mariño | Público]
Usted sostiene que vivimos en la "edad de oro de la libertad creativa", aunque eso no significa que alumbre las mejores obras, ¿no? –El pasado tiene una ventaja: está muy peinado. Tienes que leer a Jane Austen y a Charles Dickens, no a los mil pesados de su época. En cambio, hoy nadie sabe lo que va a ser bueno o malo, pero es una ventaja que haya muchísima más gente escribiendo. Ahora bien, la edad de oro de la libertad creativa queda claramente compensada por la edad de oro de la intervención del mercado.
“El caso de Roald Dahl, s ha puesto como ejemplo de cancelación puritana izquierdista. Sin embargo, lo que me fascina de su caso es que se trata de una decisión que parte del mercado —o del gran estudio que compró los derechos de sus obras— para vender más con una versión que no ofenda a nadie. No obstante, este y otros ejemplos recientes no me parecen particularmente dramáticos, siempre y cuando sigan existiendo los libros originales”.
6. La icónica librería Lello de Porto tendrá un estand en Barcelona por Sant Jordi
Considerada una de las más bonitas del mundo, 'sale' por primera vez de Portugal para participar en el Día del Libro. [El Periódico]
La librería Lello de Porto (Portugal), considerada una de las más bonitas del mundo, sale por primera vez de los límites de su país y el 23 de abril, Sant Jordi, estará con un estand en la plaza Reial de Barcelona, con, entre otros volúmenes, dos primeras ediciones de 'El Principito', de Antoine de Saint-Exupéry. Fundado en 1906, el establecimiento acoge en su interior miles de ejemplares de libros en diferentes idiomas, entre los que destaca 'El Principito', que cumple ochenta años.
Libros Sant Jordi 2023: 16 recomendaciones y todas las novedades editoriales del año [Marta Gambín | El NacionalCAT]
Sant Jordi 2023: 12 sugerencias de literatura en castellano [Elena Hevia | EPE]
BREVESPremio Umbral: "Decidí no ser complaciente porque la literatura debe hacernos pensar"
VLC Negra 2023 pone sus cartas sobre la mesa con Jo Nesbø a la cabeza
2023, el año en que la Feria del Libro quiso arrinconar a las editoriales pequeñas
El sector del libro español llega a la Feria del Libro de Londres
FILBo 2023: horarios, boletas e invitados a la Feria del Libro de Bogotá
Pensar, vivir y amar en el mundo contemporáneo¿Te reenviaron este correo? Suscríbete