Goya editorial para el Goya de Media Vaca
Clipping | 23 de octubre de 2024 | #421
Entre las distinciones internacionales recibidas por Media Vaca se encuentran cinco Premios Ragazzi obtenidos en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en las categorías de Ficción, No Ficción y Nuevos Horizontes. [Bel Casrraco|Zenda]
Los creadores del sello Media Vaca, Begoña Lobo y Vicente Ferrer, recibieron el pasado 2 de octubre en la feria LIBER lo que podría considerarse un Goya editorial por su exquisita versión de Trasmundo de Goya, de la hispanista norteamericana Edith Helman: uno de los Premios a los Libros Mejor Editados de 2022 que concede el Ministerio de Cultura y Deporte.
Dicho estudio es fruto del trabajo paciente y entusiasta de Helman a lo largo de más de una década, en realidad la obra de toda su vida, ya que siguió realizando investigaciones sobre el genio de Fuendetodos mucho tiempo después de que el libro apareciera. Publicado por primera vez en 1963, es una referencia imprescindible para descubrir al Goya comprometido con las ideas de la Ilustración, así como las fuentes literarias que inspiraron la más universal de sus creaciones: la serie de grabados que recibió primero el nombre de Sueños y hoy conocida como Caprichos.
El jurado valoró el «estudio completo del artista. Excelentes reproducciones y gran elección de grabados e ilustraciones. Papel de gran calidad y cuidada maquetación y sobrecubierta».
«Desde que empezamos nuestra labor de editores, hace más de veinticinco años, quisimos incluir en el catálogo los Caprichos de Goya», dice Vicente Ferrer. «En este tiempo hemos visto ediciones para todos los gustos; unas más interesantes que otras. Cuando conocimos el libro de Helman, en alguna librería de viejo o con buen fondo bibliográfico, nos pareció que era la mejor presentación posible para la colección de grabados: un libro que habla del Goya ilustrado, del Goya lector, y que ofrece pistas acerca de las fuentes de las que bebió para producir esa magnífica serie de estampas».
2. Se nos cae la baba con Eve Babitz
Hablamos con Ane Guerra, traductora de ‘Días lentos, malas compañías’, el segundo libro de la escritora de culto Eve Babitz. [Oliver Mancebo|Revers]
Eve Babitz (Los Ángeles, California, 1943-2021) no era una gran celebridad, pero tuvo ocasión de arrimar lo suficiente su nariz de fumadora al éxito como para determinar que este apesta a “tela quemada y gardenias rancias”. Lo dejó escrito en su segundo libro, Días lentos, malas compañías: El mundo, la carne y L.A., una temprana muestra de autoficción publicada originalmente en 1977 que la editorial Colectivo Bruxista acaba de rescatar, traducir y envolver para regalo a las actuales generaciones hispanolectoras.
“Creo que Babitz tiene muchísimo que ver con la escritura de hoy en día”, resuelve Ane Guerra, autora de la traducción del libro. “Sin pretenderlo, ha sido la precursora de muchas mujeres que viven los personajes femeninos y la feminidad de forma extensísima y amplia. Ninguno de sus personajes es un cliché, trata a todo el mundo con ternura. Sus personajes femeninos son caleidoscópicos, tienen muchísimas aristas: nadie se comporta como te imaginas que va a comportarse”.
3. Todos los cuerpos odiados
Claudia Rodríguez crea un espacio literario donde los cuerpos odiados y marginados pueden, finalmente, ser escuchados, reivindicados y visibilizados. [Alicia Santurde|Killed By Trend]
«Dicen que no sé contar historias, y desde que me diagnosticaron como incomprensible, la ciudad que llevo dentro enmudeció». Este verso de Claudia Rodríguez, extraído de Cuerpos para odiar (Editorial Barrett), captura el espíritu desafiante y crudo de un libro que navega entre la poesía, el ensayo, el activismo y la prosa poética.
Claudia Rodríguez es una figura destacada en el activismo trans en Chile y Latinoamérica. Su militancia comenzó en 1991, tras el final de la dictadura en Chile, como parte de la primera organización homosexual del país. Su compromiso se ha ampliado a la defensa de los derechos humanos y la prevención del VIH, lo que enriquece su obra con una crítica social profunda y aguda. La edición de Cuerpos para odiar, a cargo de Mariana Enríquez, marca un punto clave en su recorrido literario.
4. La Generación Nocilla se reúne 17 años después para hacer balance: “Rompimos con el escritor gañán”
El encuentro Bookstock de Sevilla invita a Agustín Fernández Mallo, Eloy Fernández-Porta y Jorge Carrión a recordar su irrupción en el panorama literario. [Alejandro Luque|El DiarioES]
El asesino siempre vuelve al lugar del crimen, y la Generación Nocilla a la ciudad donde fue alumbrada como tal. Así podría resumirse la reunión celebrada hace unos días de tres de los autores que encabezaron ese movimiento en el encuentro Bookstock de Sevilla, en el que recordaron cómo se creó esta etiqueta, cómo fue su irrupción en el panorama literario español y qué ha quedado de ella en la actualidad. Los escritores Agustín Fernández Mallo (quien debutó con la novela Nocilla Dream, que dio nombre al grupo), Eloy Fernández Porta y Jorge Carrión participaron con la también novelista Laura Fernández en un animado debate que quiso subrayar la singularidad del fenómeno.
5. Adela Cortina: "El ser humano siempre ha intentado ser mejor"
La filósofa Adela Cortina reflexiona en su último ensayo, ¿Ética o ideología de la inteligencia artificial? (Paidós) sobre la Inteligencia Artificial y el “eclipse de la razón comunicativa" en una sociedad saturada de tecnología. [Leticia Blanco|EPE]
P. La tecnología siempre se presenta con un aura de neutralidad, pero en el fondo también opera con sesgos, ¿no? R. Evidentemente, los mismos que las personas que han creado esa tecnología. No hemos ganado esa objetividad maravillosa. Fíjate que casi siempre salen beneficiados los varones, y hay otros sesgos de raza, de pobres y ricos… es uno de los grandes límites.
6. Beckett, el Nobel nihilista, se adueña de la viñeta
El escritor Jorge Carrión y el dibujante Javier Olivares exploran en ‘Samuel & Beckett’ el universo del dramaturgo y autor de 'Esperando a Godot'. [Anna Abella|EPE]
El escritor Jorge Carrión y el dibujante y Premio Nacional de Cómic Javier Olivares regresan con lo que califican de "ejercicio de imaginación documental y de retrospectiva visual y artística" en torno al autor del vanguardista Esperando a Godot. Una figura, la del dramaturgo y escritor irlandés, con ganada fama de pesimista y nihilista.
BREVES
Brenda Navarro: "Nos están educando para que tengamos miedo a pedir" [Diario de Navarra]
Fernanda Trías: “La sensación de ser extranjero es abrumadora” [El País]
El carlisme, un fenomen editorial [El Temps]
Leer a cara des-cubierta [El Salto]
Ciudades que mueren de éxito, ¿cómo narrarlas? [Librújula]
Yumiko Igarashi estarà present al Manga Barcelona [Diari de Barcelona]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib