Haruki Murakami premio Princesa de Asturias de las Letras 2023
Clipping | 25 de mayo de 2023 | #114
El jurado reconoce su alcance universal y su capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental. [A. Rubiera | EPE]
Su nombre está siempre en las quinielas del Nobel y lo mismo parecía que le pasaba con los Princesa. Al menos en varias ocasiones se quedó a las puertas. Pero, finalmente, Haruki Murakami (Kioto, 1949) ha logrado que nadie haga sombra a su sólida candidatura, la de un nombre ya clásico de la literatura mundial, y se ha convertido en el nuevo Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023.
El novelista japonés superventas, al que los más puristas tachan de demasiado americano, el del lenguaje sencillo, el del género de ciencia ficción, el realismo mágico, el surrealismo y más, y que ha hecho de la soledad, el amor, la pérdida y también la cultura popular sus grandes temas, está de enhorabuena. "La singularidad de su literatura", "su alcance universal y su capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental en una narrativa ambiciosa e innovadora", son algunos de los argumentos del jurado para fundamentar el galardón.
Este año, la selección del premiado de las Letras tuvo en su recta final 37 candidaturas de 17 nacionalidades y el jurado que decidió ha estado integrado por Santiago Muñoz Machado (presidente), Sergio Vila-Sanjuán Robert, Xosé Ballesteros, Blanca Berasátegui, Anna Caballé, Gonzalo Celorio. Jesús García, José Luis García Delgado, Pablo Gil Cuevas, Francisco Goyanes, Lola Larumbe, Carmen Millán, Leonardo Padura, José María Pou, Fernando Rodríguez Lafuente, Ana Santos, Jaime Siles, Anne-Hélène Suárez y Juan Villoro, además del citado Mayorga.
Tusquets publicará en castellano la nueva novela de Murakami en primavera de 2024 [El Periódico]
Tusquets Editores publicará en la primavera de 2024 la traducción al castellano de la nueva novela de Haruki Murakami, 'La ciudad y sus muros inciertos', ha explicado este miércoles en un comunicado tras la proclamación del escritor como Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023.
2. F.L. Chivite: "He andado merodeando mucho por los descampados de la literatura y he acabado en la comedia absurda, qué le vamos a hacer"
Fernando L. Chivite publica ‘Ferdy el Viejo’ (Papeles Mínimos), una novela corta que abunda en el género de “anticipación biográfica”, subgénero que el autor confiesa haber inventado. [Ana Oliveira Lizarribar | Noticias de Navarra]
P. ¿Qué historia nos cuenta Ferdy el Viejo, y hasta que punto este personaje tiene que ver con Fernando Chivite? R. Sí, claro que tiene que ver conmigo: Ferdy es una proyección de mí mismo, algo espectral, supongo. No obstante, Ferdy ya tiene 73 años, es decir, diez más que yo ahora. Así que podríamos decir que se trata de una proyección de mí mismo, pero más viejo, tal como me imagino dentro de diez años. Creo que me he inventado un subgénero narrativo: yo lo denomino anticipación biográfica. Se trata de contar cosas que aún no me han sucedido, pero que me sucederán pronto. Naturalmente, esto tiene que estar escrito en clave de comedia absurda, me temo. Yo he andado merodeando mucho por los descampados de la literatura y he acabado en la comedia absurda, qué le vamos a hacer. En cualquier caso, no lo lamento.
¿A quién cree que puede interesar especialmente esta historia?
–Naturalmente, me gustaría que interesara a los jóvenes. No a todos, claro, no estoy loco. Pero sí a esos a los que les gusta la literatura. Como era yo cuando era joven y me compraba libros. Esa cuota generacional no ha menguado. La gente de mi edad que me lee me conoce perfectamente. Y yo a ellos. Antes he dicho que escribo para hablar conmigo mismo en el tiempo, pero no es exactamente así. Ese otro yo con el que hablas es el yo de la especie: la suma de todos en uno solo, ese es tu interlocutor. Y hablas con él de igual a igual. No importa la edad que tenga. Doscientos cincuenta mil años, aproximadamente.
P. ¿En que otros proyectos trabaja? R. Bueno, ahora estoy escribiendo la segunda temporada: Ferdy el Fatalista. Voy por la mitad. También habrá una tercera, si no pasa nada malo. Va a ser una serie. No de televisión, claro. Una serie de novelas, quiero decir. Avanzando en el tiempo. Supongo que tendré que buscar nuevos editores porque no creo que el de ahora, Imanol Bértolo, quiera seguir fingiendo que le encanta todo lo que escribo. Pero bueno, no tengo más proyectos, creo. Eso espero.
3. Los papeles póstumos de Juan Marsé
Manuscritos, fotografías, dibujos, correspondencia y objetos personales son parte del legado del escritor en proceso de catalogación. [Elena Hevia | EPE]
Los papeles forman parte de una ordenación en marcha que deberá encontrar acomodo en un lugar donde pueda ser consultado por académicos, estudiantes y admiradores de la obra del autor. De momento, se está clasificando pacientemente con algo de ayuda de algunos amigos, como el escritor y crítico Emilio Manzano, y no es poca la tarea que hay por delante. De las 108 carpetas catalogadas hasta el momento faltan todavía, calcula Berta, algo más de la mitad. Lo prioritario en la ordenación es situar y conocer el valor de lo encontrado que es mucho sentimentalmente y será un tesoro para los estudiosos.
Uno de los grandes tesoros del archivo posiblemente sea la libreta en la que escribió un más que desarrollado argumento de Últimas tardes con Teresa. "Hay muchachas de buena familia que, a veces, al sentarse delante de uno cruzan las piernas con el aire de negar definitivamente alguna cosa", puede leerse en el bloc de 200 páginas comprado en la librería Joseph Gibert del bulevar de Saint-Michel de París, ciudad en la que vivió el autor entre el 61 y el 63 ganándose las garrofas como mozo de laboratorio en el Instituto Louis Pasteur y como profesor de español de señoritas finas.
4. “En la literatura y en el feminismo hay una sobrerrepresentación de mujeres con privilegio”
Dahlia de la Cerda recoge en el libro ‘Perras de reserva’ las violencias que atraviesan a las mujeres en México. [Paula Vilella | Pikara Magazine]
Perras de reserva (Sexto Piso) ha llegado a las librerías del Estado español después de su éxito en el panorama literario de México. Una colección de relatos que pone en el centro a mujeres de periferia cuyas vidas se cruzan y se sacuden por el crimen organizado, la guerra contra el narcotráfico y la violencia machista.
P. El origen de Perras de reserva está en otro proyecto, la colección de relatos Nuestras muertas tienen nombre, sobre el feminicidio en México. ¿Por qué eligió ese tema para la beca de creación Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico? R. Elegí el tema del feminicidio porque ocurrió uno en mi familia: yo quería respuestas y lo único que tenía era la literatura, mis ganas de escribir. Me di cuenta de que lo personal es político, que mi familia no era la única familia en México que estaba pasando por una situación, que el asesinato de mujeres es algo sistemático y estructural, que ocurre ante el silencio de la sociedad y del Estado, que facilita que se den estos crímenes mediante la omisión. Me rechazaron en la beca tres veces, decían que no sabían si era sociología o iba a ser realmente literatura, porque hasta ese momento no había textos que abordaran desde la literatura el tema del feminicidio. Fue hasta después de Chicas muertas, de Selva Amada, en 2015 , que sentó un precedente, me la dieron.
5. Amiram Reuveni, editar en pocas palabras
El fundador y director de la editorial Ponent Mon supo anticipar el ‘boom’ del manga en España y fue pionero en publicar a autores como Jiro Taniguchi o Yoshihiro Tatsumi. [Manuel Gare | El País]
Años antes del boom editorial del manga, Amiram publicaba a un desconocido Inio Asano que apenas vendería entonces 600 ejemplares en toda España. Hoy es un éxito en ventas y uno de los autores de referencia para las nuevas generaciones de lectores de manga. No es el único autor nipón al que Amiram publicó antes de tiempo: Kazuo Umezz, Hideo Yamamoto o Yoshihiro Tatsumi son algunos de los artistas japoneses que hoy se reeditan con cierta holgura y que, tiempo atrás, pasaron por Ponent Mon sin pena ni gloria.
Además del manga, Amiram apostó en gran medida por el cómic europeo y el wéstern, publicando obras de historietistas clásicos españoles como Antonio Hernández Palacios o Vicente Segrelles, y de maestros del fumetto italiano de la talla de Toppi, Serpieri o Battaglia. También dio espacio al talento joven. La cordobesa Rosario Villajos, Premio Biblioteca Breve de este año por La educación física, publicó Face, su primera obra, en Ponent Mon. “Fue la primera persona que creyó en algo de lo que yo hacía. Así que imagínate. Le debo mucho a Amiram”, me dice Rosario por correo.
6. Allan Poe: opiniones de un soñador alcohólico
Páginas de Espuma publica los ‘Ensayos completos’ del escritor estadounidense, donde refleja una visión valiente y originalísima de la literatura de su época. [Guzmán Urrero | The Objective]
Tras el lanzamiento del primer tomo, primorosamente traducido por Antonio Rivero Taravillo, salió a la venta el segundo (2021), cuyo traductor fue Antonio Jiménez Morato, quien también firma la versión española del tercer tomo, recién llegado a las librerías. En este nuevo volumen confirmamos una impresión que ya era obvia en los dos anteriores: Poe fue un ensayista libre e insobornable, vehemente hasta el salvajismo, pero con una sabiduría técnica poco común y un arsenal de lecturas inmenso, en el que figuran desde Lope de Vega hasta los clásicos grecolatinos. A lo largo de estas páginas, nos encontramos con un crítico punk, lo bastante temerario como para adentrarse en territorios peligrosos, sin balizas ni salvavidas, dispuesto a cantarles las cuarenta a las vacas sagradas de su época.
BREVESEl Ministerio de Cultura y Deporte concede los Premios a los Libros Mejor Editados en 2022
Poesía para la gran feria de las vanidades librescas
Cuentos que hablan de memoria y futuro
Contra el fanatismo: otra lectura de Chaves Nogales y 'A sangre y fuego'
'Hijos del peligro', de Hasier Larretxea: la poesía como arma y refugio frente a la intolerancia