La Feria de Editores Emergentes regresa a León en abril
Clipping | 25 de febrero de 2025 | #492
Cuenta con la participación de una decena de editoriales. [Diario de León]
La quinta edición de la Feria de Editores Emergentes FEE de León programa entre los días 2 y 6 de abril el grueso de su propuesta, aunque habrá actividades antes y después de esas fechas, según avanzó hoy la concejala Acción y Promoción Cultural de la capital, Elena Aguado.
“Tenemos una apuesta decidida por un modelo de ciudad que sea el marco que se necesita para hacer posible la creación literaria; para seguir creando cultura. Es necesario que la industria cultural de esta ciudad se mantenga y suba”, defendió Aguado.
Charlas, humor, teatro, presentaciones de libros y encuentros con escritores y editores de diferentes géneros y temáticas son algunas de las propuestas de la Feria de Editores Emergentes (FEE), que contará con la presencia de diez editoriales, según lo destacó el presidente del Gremio de Editores de Castilla y León, Héctor Escobar.
La Feria abrirá sus puertas el 2 de abril en el patio de El Albéitar con las propuestas de Colectivo Bruxista, Malas Tierras, Ediciones Comisura, Muñeca Infinita, Pez de plata, Eolas, Siglo XXI, Almadía, Cicely y Shiro. Además, los lectores leoneses podrán acercarse al trabajo de diferentes autores que visitarán la ciudad entre el 26 de marzo y el 29 de abril para hablar con el público sobre sus últimas obras.
2. Una nueva traducción de los cuentos completos de Poe confirma su vigencia
Páginas de Espuma sustituye la versión de Julio Cortázar por una actual que subsana las omisiones y adiciones del autor de 'Rayuela'. [Antonio Paniagua|La Rioja]
La editorial Páginas de Espuma acaba de publicar una versión de sus cuentos completos con traducción de Rafael Accorinti, cuyo trabajo sustituye a la traslación al español que hizo Julio Cortázar en 1956 de los relatos del maestro. La nueva versión, según el editor del sello, Juan Casamayor, es «más integral y completa», dado que Cortázar dejó de traducir algunos fragmentos y en algunos pasajes se permitió licencias poéticas que no figuran en el original. Con todo, «superar la versión de Cortázar es imposible», argumentó Casamayor, entre cuyos propósitos no figura «el de matar al padre».
La presente corre a cargo de Fernando Iwasaki y Jorge Volpi, e incluye nuevos prólogos de Mariana Enriquez y Patricia Esteban Erlés, autoras contemporáneas que han abrazado el género del terror. Los dibujos a tinta de Arturo Garrido ilustran la visión tenebrosa del mundo del escritor, cuyas mejores narraciones siguen funcionando como engranajes bien aceitados. La sombra de Poe se proyecta por igual a los nuevos cuentistas, a los cultivadores de la novela detectivesca y a los autores especializados en ciencia ficción.
3. “La clave está en si Occidente aceptará perder su dominio sin llevarnos a un conflicto catastrófico”
En El fin de la megamáquina (Icaria Editorial), el autor nos hace repensar las bases en las que se asienta nuestra civilización moderna, tanto a nivel material como simbólico. [Carmela Negrete|CTXT]
“Vivimos en una sociedad llena de mitos ideológicos sobre la llamada civilización occidental. Esto es algo inherente a cualquier sistema de poder: cada sistema necesita legitimación y una mitología que lo respalde. Nuestra mitología, a la que llamo ‘el mito de Occidente’, consiste en la narrativa de que la civilización occidental es superior en todos los aspectos. Esta idea se escucha constantemente en los discursos de los políticos occidentales, reforzando la percepción de una supuesta superioridad cultural, política y moral. Este discurso fue la justificación del colonialismo durante siglos”.
P. ¿Podríamos decir que El fin de la megamáquina es una historia de la dominación del hombre sobre el hombre? R. Sí. La razón principal por la que comencé este libro fue intentar descubrir cuáles son las raíces más profundas de las grandes crisis que enfrentamos hoy en día. Me refiero a la destrucción de la naturaleza, el riesgo de una guerra nuclear y la extrema desigualdad que vivimos. No basta con observar únicamente los últimos 40 años de neoliberalismo, aunque, por supuesto, este juega un papel importante y es algo que debemos superar.
4. "Miento descaradamente cuando me preguntan": Fernanda García Lao, un combate contra el olvido
La escritora y actriz reflexiona sobre la memoria y salpica de humor los asuntos trascendentales en su extenso libro de poesía: '(no) me acuerdo'. [Túa Blesa|El Cultural]
Unos textos de difícil adscripción en el sistema de los géneros. Escritos en prosa, tienen unos su algo de narración; otros, por no decir todos, se leen como poemas y hay que añadir que no faltan otros que son aforismos. No importan demasiado las etiquetas, pues la lectura de este libro resulta cautivadora. Sea como sea, (no) me acuerdo (Kriller71 ediciones), en cuanto discurso de la memoria, apunta a lo biográfico y así sucede claramente en algunos de los textos; si lo olvidado es "cómo empiezo a escribir ningún libro: miento descaradamente cuando me preguntan" o "las horas cuando escribo, es mi modo de inmortalidad transitoria" –y ahí queda ese oxímoron– es porque el yo es, como la autora, alguien que escribe libros.
5. Fernando Navarro: "En nombre del amor cometemos las mayores barbaridades"
Tras debutar con gran éxito con los relatos de 'Malaventura', el escritor y guionista publica 'Crisálida', una novela de terror sobre la infancia robada. "Incluso si es dura y cruel, la infancia sigue recordándose con nostalgia". [Andrés Seoane|La Lectura]
"En un principio, sólo era una sinopsis para una película que iba a rodar con una directora alemana sobre la familia, un tema muy típico de la tradición centroeuropea, pero quería hacer algo un poco más salvaje, más violento, más mediterráneo", cuenta Navarro a La Lectura sobre el origen de Crisálida (Impedimenta), una inquietante y cruda fábula, onírica, metafórica y profunda que, a través de esta sencilla historia de abandono del mundo aborda temas como la degeneración hacia el salvajismo inherente al ser humano, el desamparo infantil y la imposibilidad de crecer o la necesidad de crearnos rutinas y mitos para sobrevivir.
BREVES
Joseph Brodsky, por fin una gran traducción [Letra Global]
"Soy libre. Nada puede frenar la marcha de mis pensamientos": Rosalía, la primera feminista gallega [InfoLibre]
Star Books: breve historia de una editorial salvaje [El País]
Pablo Ríos devuelve a Trump a las viñetas y los bocadillos [La Opinión de Málaga]
ARGENTINA
Samanta Schweblin: "El cuento es mi espacio natural para pensar historias" [Clarín]
Las historietas ocultas de Osvaldo Lamborghini [Perfil]
La editorial Limonero obtuvo un nuevo reconocimiento en Bolonia [Noticias Argentinas]
Borges por Piglia: Claves para comprender la obra del maestro de la literatura [Clarín]
Al monstruo, con cariño: elegía para Alberto Laiseca. [Tiempo Argentino]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib