La literatura arácnida de Nayeli García Sánchez
La escritora mexicana reinventa el viaje de ‘Pedro Páramo’ a través de las arañas
Clipping | 10 de enero de 2024 | #246
Araneae, la primera novela de Nayeli García Sánchez (Ciudad de México, 1989), comienza cuando su protagonista, Natalia, se entera de que su padre ha muerto. [Carlos Madrid | Coolt]
Publicado en 2023 por el sello español Barret, el debut de Nayeli García Sánchez pertenece a la colección ‘Editor por un libro’, en el que figuras relacionadas con el mundo de la literatura eligen una obra que les gusta y la editan. Araneae lo han editado Paula Vázquez y Ezequiel Naya, propietarios de Lata Peinada, librería ubicada en Barcelona especializada en literatura latinoamericana.
P. El disparador de Araneae es la búsqueda de un padre muerto, de un pasado que la protagonista necesita rellenar. R. Ese es el disparador de la novela, pero el disparador real del libro fue una investigación personal. Yo trabajé mucho la noción de archivo mientras hacía un seminario con la escritora Cristina Rivera Garza. Esos conocimientos me dieron pie a indagar en la propia historia. Para mí, la novela es el resultado de haber procesado un archivo personal y de haber encontrado estrategias ficcionales para poder incluirlo.
“Mi interés por las arañas comenzó como una forma de crear una lejanía verosímil sobre los procesos psicológicos de la narradora: la ausencia del padre, la obsesión con la memoria, el viaje para buscar información sin saber qué… Yo quería generar una extrañeza frente a esos hechos. El proceso de muda me parecía que era una metáfora que podía explotarse mucho en términos de buscar quién eres y de desprenderte de una parte de ti”.
P. Esto se liga muy bien con la memoria. En la novela, en un momento dices que Natalia vive sin recuerdos, y eso a ella le pesa mucho. Es algo que quizá le obliga a tener que salir a buscar a su padre. R. Sin duda. Hay un impulso por saber quién eres, aunque sea de una memoria construida a medias. Un interés por saber el pasado, aunque no sé si para entenderlo. El derecho a esa memoria, tanto individual como social, se ha ido configurando como algo cada vez más importante. Al menos en México.
2. Martin MacInnes: "La naturaleza y la tecnología son dos realidades simbióticas"
El autor construye en Ascensión una profunda reflexión sobre el origen de la vida que nos lleva de la microbiología a los viajes espaciales para que nos preguntemos qué nos hace realmente humanos y cuál es nuestro papel en el universo. [Andrés Seoane | La Lectura]
Finalista del Premio Booker y autor de novelas igualmente originales y aún sin traducir como Infinite Ground y Gathering Evidence, la literatura de MacInnes es una exploración profunda, franca y fascinante de cómo la literatura puede responder a las crisis ambientales actuales y desafiar ciertos supuestos sobre lo humano y lo no humano haciendo reflexionar al lector sobre los orígenes de la vida y cuál es nuestro lugar en el universo.
P. Su novela explora las dos grandes epopeyas de la actualidad, los viajes submarinos y los espaciales, ¿por qué el ser humano siempre busca la aventura, lo desconocido? R. Existen muchísimas razones, pero creo que este tipo de viajes imposibles, utópicos, son como una metáfora de la vida de los seres humanos. Son aventuras que emprendemos para intentar dar respuesta a preguntas trascendentales como de dónde venimos y hacia dónde vamos. Básicamente, los viajes son una búsqueda de sentido, desde lo material a lo metafísico.
“La tecnología nos separa de la naturaleza, sí, pero sin naturaleza no habría tecnología. Que algo como los bitcoins tenga un gran coste en emisión de dióxido de carbono o que la realidad virtual siga dependiendo de animales muertos, del petróleo y del carbón para existir. Es un error separar la tecnología del de la naturaleza, porque todo está interrelacionado, son dos realidades simbióticas que se alimentan la una a la otra”.
3. Carlos Catena le da la vuelta a la figura literaria de la víctima en 'Tan tonta'
El resultado es un relato inquietante que viaja a través de una voz inocente que, buscando un lugar en el mundo, ha encontrado la posibilidad de que un niño pierda el suyo. [Álvaro Devís | Culturplaza]
La historia de Tan tonta (La Caja Books, 2023), Premio València de Narrativa 2023, sitúa a una au-pair con un pasado traumático en su primera experiencia laboral. Tan joven, tan inocente, tan frágil, se enfrenta a la sospecha de que el niño al que cuida pueda estar sufriendo abusos sexuales. A ella le atraviesan varias violencias sistémicas: por su supuesto, ser mujer; pero también migrante en un país anglosajón, joven precarizada; y sí, también la violencia del lenguaje.
“Veo mucho que la narrativa contemporánea recurre a la primera persona como una manera de legitimar el relato. Como si alguien dice algo en primera persona no se duda de eso en la narrativa. Por eso me interesaba mucho tener una primera persona que traicionara al lector. Y encima, que fuera alguien inocente, que con pocas herramientas, que encima te genera más empatía y te hace confiar en ella más, de pronto se fuera desvelando queno es tan inocente como parece”, explica el autor en conversación con este diario.
4. Agustina Bazterrica: «Intenté narrar el horror con belleza»
Tras sorprender al sector editorial con Cadáver exquisito (Alfaguara, 2017), ganadora del premio Clarín de novela, la escritora argentina Agustina Bazterrica vuelve a publicar una nueva ficción: Las indignas. [Raquel Jiménez Jiménez | Zenda]
P. ¿Quiénes son las indignas? R. En mi vida las indignas fuimos la mayor parte de las alumnas que asistimos al colegio de monjas, que nos tenían como indignas, sospechadas de pecadoras. Siempre había una gran disciplina, tenías que ser sumisa, había un gran temor con el tema del sexo, la virginidad, la pureza… ¡Es una gran falacia! En principio el germen de Las indignas está ahí.
P. ¿Qué persigue con este tipo de novelas? R. Contestar la pregunta “¿por qué creemos en las cosas que creemos?”. ¿Por qué un grupo de personas cree que hay un dios que es capaz de protegerlos de la contaminación o de un mundo arrasado? Estudié bastante sobre sectas para escribir esta novela. Tiene que ver con un montón de mecanismos de manipulación, entre ellos también la presión de los pares (los visten a todos igual), también tiene que ver el tema del miedo, tema que aparece en las dos novelas. Cuando generas miedo generas comportamientos irracionales en las personas.
¿Quieres anunciarte en SEÑALADOR?
Escríbenos a clippingeditorial.es@gmail.com
5. Librería Náutica Robinson: tocar el mar en Madrid
Esta peculiar librería centrada en todo aquello que incumbe a los barcos fue fundada por Ignacio Uranga hace 50 años. [Carmela García Prieto | EPE]
Hace 50 años que Ignacio Uranga, capitán de la marina mercante, fundó esta peculiar librería centrada en todo aquello que incumbe a los barcos y, en general, al mar. Hace 10, Juan Melgar tomó, en la ubicación actual, el testigo de seguir atendiendo a los clientes más fieles y a otros muchos que llegan atraídos por la temática naval o marítima.
Junto a Ruby y Sonia, ofrece a todos ellos no solo libros técnicos, manuales o cartas, también novelas basadas en los océanos, libros ilustrados, de fotografía, de historia e incluso una sección infantil para aquellos que quieren inculcar desde muy pronto el amor a la mar.
6. El Ayuntamiento de Barcelona abre una nueva convocatoria para los proyectos de coedición
El 8 de enero abrió una nueva convocatoria para la presentación de proyectos de coedición con el Ayuntamiento de Barcelona. [Publishnews]
Los proyectos deben tener como referencia la ciudad y la ciudadanía de Barcelona. La Dirección de Servicios Editoriales del Ayuntamiento de Barcelona se encarga de la creación, edición y comercialización de productos editoriales según el plan aprobado por el Consejo de Ediciones y Publicaciones del Ayuntamiento de Barcelona. Esta labor se desarrolla a partir de creaciones propias, con otros servicios municipales y en coedición con el sector privado editorial. Puede consultar las bases de la convocatoria en este enlace.
RESEÑAS
Isla con madre (La Bella Varsovia). Andrés Neuman: y serás más feliz en mi memoria [Jordi Doce | La Lectura]
Las tempestálidas (Fulgencio Pimentel), de Gueorgui Gospodínov: no hay ningún tiempo seguro [Ricardo Menéndez Salmón | EPE]
Tokio día a día (Universal Comic), de Taiyô Matsumoto: Historia de un influyente editor de manga con Tokio al fondo [Jordi Canyissà | La Vanguardia]
BREVES
Abierta la convocatoria del XXIV Premio de Traducción Giovanni Pontiero para traducciones al español de obras en lengua portuguesa [Publishnews]
Premis literaris [AELC]
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib.