La mitad de los libros registrados el último año en Euskadi fueron en euskera

Clipping | 10 de julio de 2023 | #145

jul 10, 2023

La producción en catalán y en gallego sigue estando por encima a nivel estatal. [Alex Zubiria | Noticias de Gipuzkoa]

El ritmo de publicaciones literarias en Euskadi se mantiene desde la pandemia y por segunda vez en los últimos tres años la cifra superó en 2022 los 3.000 ejemplares. De los 3.100 registros del pasado curso, además, prácticamente la mitad, 1.558 (el 50,26%), fueron publicados en euskera. No obstante, esta cifra sigue estando por debajo de otras lenguas como el catalán y el gallego, que suponen el 8,3% y el 1,9%, respectivamente, del total a nivel estatal.
El impulso que vivió la literatura, tanto en cantidad de lectores como en ventas, durante la pandemia continuó en 2022. Así se aprecia según la Estadística de la Edición Española de Libros con ISBN, elaborada por el Ministerio de Cultura y Deporte, en el que se recogen el número de libros inscritos para su venta en el Estado durante el último año. Así, de los 92.616 ejemplares publicados en España en 2022, 3.100 lo hicieron en Euskadi, una cifra muy superior a los 2.465 del pasado año y cerca de los 3.403 de 2020, el récord de la última década. De hecho, los 3.100 registros solo han sido superados en dos ocasiones en los últimos diez años, el mencionado 2020 y en 2016, cuando se publicaron 3.134 libros.
La mayoría de ellos, 1.366, tuvieron un volumen de producción inferior a los cien ejemplares, mientras que para 966 fue superior a los 500. Un total de 774 tuvieron una producción de entre cien y 499 unidades.

*Celebración de una feria del libro en Donostia* RUBEN PLAZA

Grup 62 destaca el crecimiento de la edición en catalán tras la pandemia
El Grupo Planeta compra un 60% de la editorial valenciana Bromera. [Carlos Marzá | El Periódico]

Josep Ramoneda, presidente del Grup 62, y Emili Rosales, director editorial de la compañía, han valorado positivamente este jueves en una rueda de prensa el crecimiento que ha vivido el sector de la edición en Catalunya desde la pandemia. Haciendo balance del curso anterior, la venta de libros en catalán ha aumentado un 10% desde enero a abril del 2022 en comparación a los mismos meses de este año. El grupo editorial ha incrementado sus ventas también “un poco más de ese 10% según los análisis de GfK” ha asegurado Rosales, y prevén un crecimiento "sostenido" para el resto del 2023.
Los dos directivos de Grup 62, que han presentado también distintas novedades para este otoño, han valorado positivamente la adquisición, en enero de este año, de Bromera: “Es un referente de la edición catalana en Valencia”. La editorial se une por lo tanto al grupo formado por: Columna, Destino, Edicions 62, Empúries, Proa, Pòrtic, Educació 62, Estrella Polar, Fanbooks y labutxaca.”

2. Solas ante el abismo: Mariana Travacio y las mujeres supervivientes en un mundo hostil

La escritora retrata la circunstancia vital de varios personajes femeninos que buscan algo que no encuentran en los cuentos que forman 'Me verás caer' [Ascención Rivas | El Cultural]

Mariana Travacio (Rosario, Argentina, 1967) conoce bien el funcionamiento interior del ser humano –no en vano es licenciada en Psicología– y, sobre todo, domina los mecanismos expresivos capaces de revelarlo. Firmante de dos novelas celebradas por la crítica y el público (Como si existiese el perdón, 2016, y Quebrada, 2022), es, asimismo, autora de numerosos relatos que ha recogido en las colectáneas Cotidiano (2015) y Cenizas de Carnaval (2018).
Me verás caer, el libro objeto de esta reseña, también reúne una buena muestra de sus narraciones breves. En los cinco cuentos que lo forman, Travacio retrata la circunstancia vital de varias mujeres. Lo hace aislando un momento determinado de sus vidas –las situaciones se presentan in medias res– en el que cada una aparece enfrentada a algún abismo o situación incómoda.
En todas las piezas, las mujeres se debaten entre lo que sienten realmente y lo que creen que deberían sentir, entre una infancia que todavía era promesa y la realidad de la adultez, entre la vida que habían deseado tener y la que de verdad habitan o entre los buenos augurios del pasado y las enojosas certidumbres del presente.

3. Jean-Claude Mourlevat, autor estrella de literatura infantil: "Uno nunca se equivoca al confiar en las y los jóvenes lectores, sino al subestimarlos"

El escritor francés ha publicado recientemente 'Jefferson. Operación Simone', la segunda novela negra protagonizado por Jefferson, un singular erizo. [Ángeles Castellano | EPE]

Con motivo de la publicación en España de la segunda novela de aventuras protagonizada por el erizo investigador, Jefferson. Operación Simone, Mourlevat responde por correo electrónico desde su residencia en la región de Saint-Étienne las preguntas de EPE acerca de la saga y su trayectoria literaria.
P. Es un libro con muchas reflexiones sobre las relaciones humanas, también de la relación con la naturaleza... ¿No tuvo la duda mientras lo escribía de que fuese demasiado profundo para lectores infantiles? R. Uno nunca se equivoca al confiar en las y los jóvenes lectores, sino al subestimarlos. Siempre me esfuerzo por escribir historias que no les resulten aburridas, pero eso no significa que tengan que ser ñoñas o sosas.
P. ¿Qué ha supuesto el Astrid Lingren en su carrera? ¿Qué pensó cuando le comunicaron que era el ganador? R. Debo admitir que hay un antes y un después de ese premio, pero el cambio más importante fue, sobre todo, la mirada de los demás. Por lo que a mí respecta, cuando me siento en la mesa de trabajo, soy exactamente igual que antes: me enfrento a la escritura en soledad. Cuando me enteré de que me habían concedido el premio estaba saliendo del cementerio. Había ido al entierro de una persona muy querida y me quedé estupefacto, no podía creérmelo. ¡Ahora no puedo evitar reírme! Fue como un chiste, pero real. No podía dejar de preguntarme: ¿por qué yo? Luego tuve la oportunidad de reunirme con los doce miembros del jurado, que me explicaron los motivos de la elección, y pude comprenderlo. Bueno, casi.

4. “Tenemos una incapacidad para pensar tecnologías desde lo comunitario”

Blandiendo la ficción especulativa, Munir Hachemi (Madrid, 1989) propone una narración que encuentre puntos de fuga al capitalismo, capaz de retomar postulados anarquistas, estimulando la imaginación, sopesando hasta qué punto reapropiarse de la lengua podría incidir en un cambio (radical) de vida. [Esther Peñas | CTXT]

P. El árbol viene (Periférica), ¿se aproxima más a la Utopía de Moro o a la Heterotopía de Foucault? R. A la heterotopía de Foucault. Me interesa mucho la idea de utopía, pero la escritura de El árbol viene me hizo pensar que lo que para nosotros hoy es una utopía podría no serlo para el sujeto utópico. No es tan simple como componer un sistema e imaginarnos a nosotros mismos en él; el propio sistema utópico cambiaría nuestras formas de subjetivación en modos imprevisibles.
P. Una de sus propuestas es la resignificación del lenguaje, para desproveerlo de connotaciones que lastran las palabras, algo que intentó el Grupo del 47 (Heinrich Böll, Ingeborg Bachmann, Günter Grass…) para reapropiarse del lenguaje que utilizaron los nazis. ¿Hasta qué punto esto es posible? Lo que propone El árbol viene es que no sólo es posible, sino que es consustancial al propio lenguaje. En la novela trabajo mucho con la idea de malentendido (el propio título es un malentendido). La comunicación mulai se fundamenta en constantes malentendidos; eso le enseña al Arqueólogo que también la nuestra, aunque nosotros lo vivimos con pánico y los mulai con un goce lúdico.

5. 'Videoclub', una película de papel del fundador de Filmin Jaume Ripoll

La vida hasta la fecha del mallorquín no puede entenderse sin su relación esencial con el cine, que él mismo narra en este libro autobiográfico que publica Ediciones B. [Eduardo Almiñana | Murcia Plaza]

El videoclub en casa define nuestra forma de consumir cine en la actualidad, que no es más que una manifestación de la manera en la que vivimos: lo queremos todo y lo queremos ahora. Esto, por otro lado, es el sueño hecho realidad que muchos tuvimos toda la vida. Jaume Ripoll es una de las personas responsables de haber materializado ese sueño. Cofundador de Filmin tras su paso por Manga Films y Cameo, y director de Atlàntida Mallorca Film Fest, Ripoll es también autor del libro Videoclub que publica Ediciones B, un recorrido autobiográfico desde su niñez mallorquina en una familia que vivía del y por el cine, hasta hoy, en que el autor sigue en la carrera de fondo tras verse obligado a coger el testigo muy joven. Como no podía ser de otra manera, en los capítulos de Videoclub se desarrollan dos historias, la Ripoll y la del propio cine, la una y la otra entreveradas, necesitándose. Porque no solo el cine ha hecho por el autor: Jaume Ripoll ha hecho mucho por el cine.

6. Rodoreda bajo la lluvia o por qué 'Jardí vora el mar' ha sido el patito feo de las obras de la escritora

Club Editor reedita la novela menos leida de la autora de 'La plaça del Diamant' cuando se cumplen 40 años de su fallecimiento. [El Periódico]

Es, convinieron los presentadores, ‘Jardí vora el mar’ una obra rara y difícil dentro del corpus rodorediano, más ligera y sentimental de lo que la autora suele mostrarse, aunque la historia se cierre con un acto muy dramático. Para Terrades “tiene un argumento mucho más convencional que otras novelas suyas”. Mientras que a Sala no le gustó la primera vez que la leyó: “me daba la sensación de que lo que contaba era mentira”. Tuvo que pasar el tiempo para que acabara apreciándola, para darse cuenta de que el amor sí puede surgir de pronto. La obra tiene, para empezar, una voz narradora masculina, un jardinero a quien le gusta la vida y no los libros, convertido en el espectador de las vicisitudes de los dueños de la casa, sus empleadores, durante seis veranos.

7. Librería Perolibros, una más en la familia

Los libros más específicos o desconocidos se siguen vendiendo online, y las perlas de los grandes fondos literarios van tomando posiciones en el local del barrio madrileño de Chamberí. [Carmela García Prieto | EPE]

Esta familia de la que los libros forman parte como un miembro más comenzó su negocio de venta online cuando Mario tenía 4 años. Hace uno y medio Perolibros llegó a Chamberí, que nunca se sacia de librerías, a un modesto local donde aún se encuentran los vestigios de la papelería que fue y una sección sobre Madrid más antigua que el barrio. Mario tiene ahora 20 años y atiende a los clientes junto a su padre. Poco a poco, va conociendo a los asiduos y habla con la alegría intacta de saberse de la generación de lectores que tomarán el relevo de nuestras librerías.