La venganza de la premio Nobel de Literatura de 2004 tras ser acusada y absuelta de evasión fiscal
Clipping | 18 de noviembre de 2024 | #438
Elfriede Jelinek ajusta cuentas en 'Declaración de persona física' con los hechos que hicieron que la crítica le diera la espalda cuando obtuvo el galardón más importante de la literatura. [Cristina Ros|El DiarioES]
Este 2024 se cumplen veinte años del Premio Nobel 2004, concedido a Elfriede Jelinek (Mürzzuschlag, Austria, 1946). Un galardón rodeado de polémica desde el principio: la autora, que siempre se ha definido como feminista radical, ha cultivado una obra de una brutalidad psicológica nada complaciente, con un fuerte compromiso político, incómoda e indómita, ligada a la herida de sus antepasados, que sufrieron la persecución durante el Holocausto.
La publicación de un nuevo libro tras nada menos que 16 años de ausencia en el mercado español, esta vez de la mano de la joven editorial independiente Temporal, constituye un verdadero acontecimiento. El texto elegido es Declaración de persona física, publicado en alemán en 2022, una obra difícil de catalogar que surge de una experiencia reciente y se trenza con el pasado, con ese trauma colectivo heredado.
Junto con este nuevo título, Temporal recupera, en un pequeño volumen, el discurso de aceptación del Premio Nobel, titulado Al margen, con traducción de Adan Kovacsics, que firma además un texto complementario, Cita, que ilumina algunas de las claves del parlamento y de la literatura de Jelinek en general, y que sirve de faro para los lectores no iniciados en su narrativa.
La escritura, intertextual y llena de juegos de palabras, puede leerse como una extensión –o, mejor, una canalización en lenguaje literario– de la conciencia colectiva, del enfado, de la impotencia, de la desconfianza que caracteriza estos tiempos.
2. ‘Atrás queda la Tierra’, ‘Nido’ y ‘Volver a cuándo’: las mujeres tejen el gran relato de la diáspora venezolana que atraviesa América Latina
Arianna de Sousa-García, Laura Guarisco y María Elena Morán abordan desde distintos géneros el éxodo masivo en tres celebrados libros. [Santiago Torrado|El País]
Su natal Venezuela es lo primero en lo que piensa Arianna de Sousa-García todos los días, asegura por teléfono desde la librería en la que trabaja en Santiago de Chile, donde se exilió hace ya casi nueve años. Hace unos meses publicó Atrás queda la tierra (Seix Barral, 2024), una novela de no ficción salpicada de poesía, que es también el crudo testimonio de una madre que huye de un país en ruinas para salvar de ese colapso a su hijo que acaba de nacer.
Atrás queda la tierra se suma a otros dos libros que hacen memoria colectiva sobre la migración desde distintos géneros: Nido (Planeta Cómic, 2024), de Laura Guarisco, y Volver a cuando (Siruela, 2023), de María Elena Morán. Sus autoras, originarias de distintas ciudades de Venezuela, vuelcan en la ficción sus propias experiencias como migrantes, también en distintos destinos de Sudamérica.
3. Muere Dorothy Allison, la autora que rompió el silencio de la violencia sexual en la infancia con 'Bastarda'
Activista de los derechos LGTBI+ además de escritora, la estadounidense fundó hace casi 50 años un grupo para lesbianas sobre prácticas BDSM que todavía sigue activo. Errata Naturae publicó este año su obra autobiográfica 'Dos o tres cosas que tengo claras'. [Cristina Ros|El DiarioES]
Se llamaba Dorothy Allison y nació el 11 de abril de 1949 en Greenville, en la sureña y empobrecida Carolina del Sur. Ha fallecido el pasado miércoles a los 75 años. Se suele decir que el estilo literario es una expresión de uno mismo, de la confluencia entre lo vivido y lo leído. El de Dorothy Allison, de lenguaje claro y rotundo, posee ese coraje ante la vida y una mirada tan reflexiva como íntima, tan firme como compasiva. Porque en las páginas de Bastarda también caben la fe, la reconciliación, el asombro, la bondad, el amor.
4. Maggie Smith, escritora: "Todos los libros son de autoayuda"
'Podrías hacer de esto algo bonito', las memorias en las que cuenta el final de su matrimonio tras descubrir que su marido la engañaba, se publican en España después de haber sido un auténtico 'best seller' en Estados Unidos. [Inés Rodrigo Martín|EPE]
P. Tomando como referencia el título del libro, sacado del poema que la hizo famosa, al viralizarse, ¿consiguió hacer de esto algo bonito? R. Sí, creo que sí. El título va dirigido a mí. Este es el libro que tenía que escribir para poder escribir otros libros. Es como si hubiera un mueble bloqueando la salida y hasta que no escribí sobre estas experiencias no pude moverlo. Mientras escribía, me miré con atención y asumí mi responsabilidad en vez de simplemente señalar con el dedo. Al final del libro, me sentí mucho más en paz, con mi vida y mis decisiones, y preparada para tomar elecciones diferentes, y eso es algo muy bonito.
5. Deu llavors que ha plantat l’editorial Fragmenta
‘No consentiràs pensaments impurs’, de Sira Abenoza, tanca la col·lecció dels Deu manaments. [Georgina Solà Sellés|Quadern]
Aquest mes de novembre es clou la publicació de la sèrie dels Deu Manaments de l’editorial Fragmenta amb el novè, finalment escrit per Sira Abenoza. Amb aquesta col·lecció, l’editorial barcelonina ha fet un gest de convit a escriure, i, com en tot convit, és l’amfitrió qui tria els invitats, per afinitats, per proximitat, per confiança o, de vegades, per estratègia, sense que això últim sigui necessàriament vil.
6. Manolito Gafotas celebra 30 años llenos de éxito, millones de lectores y ningún “rollo repollo”
Un libro homenaje y un estuche ilustrado con toda la saga consagran al personaje que Elvira Lindo inventó en la radio y luego convirtió en icono de la literatura infantil y juvenil española. [Tomasso Joch|El País]
Hay más historias asombrosas —y más cartas desde Irán— en el librito Manolito cumple 30 (Seix Barral), un homenaje impreso al muchacho probablemente más entrañable de la literatura española. En las 80 páginas también se repasan las claves de su triunfo, su libérrima e imparable forma de expresarse o su impacto en el mundo mundial, otra expresión que dejó en el imaginario colectivo.
BREVES
Fernando del Rey y Manuel Álvarez Tardío, Premio Zenda de Historia 2023-2024 [Zenda]
'Las hogueras': el premio Planeta olvidado [The Objective]
La poeta Victoria León traduce a Sylvia Plath: la venganza literaria para combatir el olvido [El Mundo]
El español de Nuevo México: una variedad en peligro de extinción [El DiarioES]
Raquel Peláez: “No estamos en un momento en el que haya odio a los ricos, aquí hay odio a los pobres” [El Salto]
'La máquina de hacer pájaros', de Natalia García Freire: corazones arrancados y servidos en bandeja [El Cultural]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib