Laia Jufresa: “Para que un lector apague su teléfono y lea un libro, tienes que lograr teletransportarlo”
Clipping | 26 de febrero de 2024 | #279
La autora mexicana muestra en ‘Veinte, Veintiuno’ su visión del mundo durante la pandemia a través del descubrimiento infantil de su hija ante el lenguaje. [Erika Rosete | El País]
La escritora mexicana Laia Jufresa (Ciudad de México, 41 años) se aferra a su idioma y a las palabras como quien se sujeta fuerte a un pedazo de madera en medio de una violenta tormenta. El lenguaje, los idiomas y una identidad siempre fija, pero itinerante, son quizá la columna vertebral de su formación y de su carácter; el rasgo distintivo de su literatura profunda y personal, llena de un humor inteligente y una forma de narrar las cosas del mundo con una simplicidad que fascina. En su libro Veinte, veintiuno (Random House, 2023) la autora cuenta a través de los ojos y los muchos lenguajes de su pequeña hija la forma en la que ella y su familia vivieron el confinamiento por la pandemia del coronavirus en su casa, en Escocia.
“Cuando realmente empecé a escribir, era muy adolescente y oía pura música gringa, escribía poesía adolescente en inglés. Luego me fui a vivir a Francia y me puse a hacer teatro, lo primero que yo realmente escribía en serio en mi vida fue eso, teatro en francés”, cuenta.
La violencia le llevó a vivir fuera de México, pero también le dio una distancia que le ha servido para poder darle forma a su escritura y a sentirse cómoda cuando le ponen la etiqueta de escritora mexicana: “Esta idea de las escrituras nacionales yo la he ido abrazando. Pero sigo sintiendo que es poco reducir la literatura a su nacionalidad, creo que la razón principal por la cual me ha dejado de irritar es porque estoy muy orgullosa de lo que es la literatura mexicana hoy en día, me parece que es bestial lo que se está haciendo en México y que además es todo muy diverso”.
Parte de los que explora la autora en Veinte, veintiuno son las razones objetivas que la han llevado a vivir su vida lejos de su país, pero también esas capas “no exploradas” en la obra, como su relación con la autoficción, su perfección a la hora de escribir, y la forma en la que ella se planteaba en el mundo. “Más que una mujer mexicana, lo que para mí fue muy choquetante cuando volví de Francia, a los 18 años, es darme cuenta de que yo no había sentido la discriminación hacia mujeres porque había vivido en una serie de burbujas.2. Inventarse todo o el genio de Enrique Vila-Matas
2. Inventarse todo o el genio de Enrique Vila-Matas
Se edita ahora 'Ocho entrevistas inventadas', un libro que recoge creaciones del escritor sobre Marlon Brando, Rudolf Nureyev, que, en su inicio, deberían haber sido 'entrevistas'. [Ignacio Vidal-Foch | Letra Global]
Conceptualmente lo más sugerente que he leído en estos últimos tiempos es este delgado librito (de H & O editores) que reúne Ocho entrevistas inventadas por Enrique Vila-Matas. Es un salón de espejos de desconchado azogue donde el lector se refleja y pierde y…
El realismo (falso) del relato altera para siempre la imagen que teníamos de la celebridad, y aunque por norma general la realza, esa alteración luego se siente como una venganza del lector anónimo que uno es, el ciudadano llano que uno es, contra la ofensiva gloria, tan cercana, de las llamadas “estrellas”.
Saludaría, en la publicación de estas Entrevistas inventadas, que se nutren de nuestras ideas previas, de la existencia real de unos personajes, y de la imaginación del impostor, el nacimiento de un nuevo género literario, un género mestizo de realidad, imágenes mentales y ficción, si no fuese porque soy consciente de que escribir otro libro así –no digamos ya una serie de libros— es imposible, pues condición sine qua non es que esas ficciones hayan sido publicadas crédulamente en medios de comunicación rigurosos, y hoy día esta clase de imposturas se descubren de inmediato, y quedarían desautorizadas, vilipendiadas, al minuto.
3. El espíritu de la librería Lagun seguirá vivo gracias a unas conferencias
El Departamento de Cultura pone en marcha un ciclo para fomentar la reflexión crítica y el debate. [Noticias de Gipuzkoa]
El Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha puesto en marcha el ciclo de conferencias Mintza Lagun Diálogos para “profundizar en el conocimiento, la reflexión crítica y el debate” y que busca “honrar el valor simbólico de la recientemente desaparecida librería Lagun, símbolo de resistencia tanto a la dictadura franquista como a la violencia de ETA”.
En rueda de prensa en Donostia, la diputada foral de Cultura de la Diputación foral de Gipuzkoa, Goizane Álvarez, presentó ayer esta iniciativa que tendrá lugar a lo largo del año y que apela al valor simbólico de la recientemente desaparecida librería Lagun. Con este ciclo se busca “aglutinar las líneas de la programación actual del Koldo Mitxelena Kulturunea dedicadas al debate y el intercambio de ideas”.
4. Un brindis por la editorial Xordica
Se cumplen treinta años de la editorial aragonesa, independiente, profesional, detallista. [Daniel Gascón | Letras Libres]
Un valor de un editor es descubrir autores, y pocas editoriales han apostado tan claramente por gente que apenas había publicado. Allí sacaron sus primeros libros Eva Puyó, Rodolfo Notivol, Santiago Gascón, Aloma Rodríguez.
Es la editorial de El polvo del siglo y La vida 2.0 de Mariano Gistaín, de José Antonio Labordeta, de los maravillosos relatos de Cristina Grande, de los admirables diarios y novelas de Fernando Sanmartín y Julio José Ordovás, de los artículos llenos de humor y sabiduría de José Luis Melero, de las biografías ilustradas de José Luis Cano, de libros tan estremecedores como Piedad o 1863 pasos de Miguel Mena, de obras inolvidables como Una ilusión y Trescientos días de sol de Ismael Grasa.
5. L'Espolsada, cuando la librera es también psicóloga
Fe Fernández abrió esta librería en 2007 en Les Franqueses del Vallès, donde no había dónde comprar una novela, y hoy anima ocho clubs de lectura. [Rafael Vallbona | EPE]
Sostiene Fe Fernández (Granollers, 1975) que es una lectora compulsiva; o sea, que lo de traducir prospectos medicinales, tras graduarse en la UVic, duró como la posología de una aspirina. Y que el doctorado la terminó de convencer de que lo suyo era leer y "acompañar a los lectores desde el amor y la pasión por los libros".
La librería estaba cantada. L'Espolsada abrió en 2007 en Les Franqueses del Vallès (20.500 habitantes), donde no había donde comprar una novela, y hoy recibe a gente de Granollers, La Garriga y Cardedeu, y anima ocho clubs de lectura con especial énfasis en la literatura infantil y juvenil (su punto fuerte).
6. Estellés, més viu que mai
Irene Mira i Jordi Oviedo presenten l’obra completa del poeta, una edició que “més que filològica, és un treball a l’abast de tothom”. [Lourdes Toledo | El Diario.ES]
El Centre Octubre de Cultura Contemporània es va omplir de lectors, estudiosos i amants de l’obra de Vicent Andrés Estellés dijous passat: poetes, editors, periodistes, acadèmics, joves estudiants, i molts lectors. Tots ells es van aplegar per a celebrar la presentació de l’Obra Completa del poeta de Burjassot, publicada per l’editorial 3i4, en una versió revisada i a cura dels professors Jordi Oviedo i Irene Mira, dos grans especialistes en Estellés.
BREVES
La escritora Elena Poniatowska y el argentino Alejandro Guillermo Roemmers, galardonados con el Premio Ernesto Cardenal 2024 [Publishnews]
Libritos de jamón... y de los otros [La Vanguardia]
El periodisme cultural i els primers poemes de J. V. Foix [Vilaweb]
Realismo mágico: de Faulkner a García Márquez sin clichés [Jot Down]
México pierde lectores [Zenda]
Iraide Ibarretxe-Antuñano: “Los hablantes que mantienen vivas las lenguas aragonesas merecen reconocimiento, empatía y respeto” [El Diario.ES]
CRÍTICA
Grabar a tu padre para escribir tu novela: Mercedes Halfon cuenta su propia vida a través de su progenitor [El Cultural]
Mediocridad y amargura en Casa Pollo [La Vanguardia]
‘Chamanes eléctricos en la fiesta del sol’, un refugio cataclísmico de Mónica Ojeda [Murciaplaza]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib.