Las promesas de la literatura mexicana, según la FIL de Guadalajara
Clipping | 4 de diciembre de 2023 | #227
Las autoras y autores seleccionados por la Feria este 2023 abarcan ocho estados, van de la poesía a la novela y tratan temas como el dolor de migrar, la periferia o la frontera. EL PAÍS charla con ellos para conocer sus perfiles. [Erika Rosete, Beatriz Guillén, Elena San José | El País]
En sus libros está la violencia de un país desgarrado. El dolor de migrar. La periferia, la frontera. También los agujeros negros. Son jóvenes, pero no nuevos. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha seleccionado a un grupo de autores como las promesas del panorama literario nacional: “Para hacer visible la producción, la diversidad y riqueza literaria” de México.
Son Josué Camacho, de Baja California; Habacuc Antonio de Rosario, originario de Reynosa, Tamaulipas; Elisa Díaz Castelo, de Ciudad de México; Hiram Ruvalcaba y Alejandro von Düben, ambos del sur de Jalisco; Natalia Trigo, de Puebla, y Alaíde Ventura, de Veracruz. La lista inicial de la FIL también incluye a la autora originaria de Oaxaca, Clyo Mendoza (30 años), quien ha publicado Furia y ahora Silencio, ambos con la editorial Almadía, pero no pudo estar en la feria.
El presidente y los libros
Jorge F. Hernández, un abrazo a la juvetud [C. Rubio Rosell | Zenda]
Lo quiso dejar bien claro y compartimos su declaración: «Lo único que nos salva como personas, como país y como planeta, está en los libros”. Lo dijo el escritor Jorge F. Hernández durante su charla en el acto Mil Jóvenes, celebrado en el marco de la FIL de Guadalajara, que concluyó ayer domingo. El gran Jorge, una de las plumas más queridas de las letras mexicanas actuales, acaba de publicar la novela Cochabamba (Alfaguara)
“Solo puedo tener una idea: huir”. Pascal Quignard en la FIL Guadalajara [Carlos Rodríguez | Letras Libres]
FIL Guadalajara - Andrés Neuman: “Hay cosas que los hombres podemos sentir, pero no nombrar” [Erika Rosete | El País]
2. Gabriela Cabezón Cámara, escritora argentina: “España debe pedir perdón a los pueblos originarios y devolver el oro”
La autora argentina aborda en Las niñas de naranjel (Random House) la vida de Catalina de Erauso, la Monja Alférez que nació en España como niña en 1592 y se sumó travestida como varón a la conquista de América. [Carmen López | El Diario.ES]
La escritora piensa la invasión en el presente porque, según su opinión, “la conquista no se acabó”. Aunque ‘oficialmente’ se considere que terminó cuando los Estados latinoamericanos se independizaron de España, esos Estados “son coloniales y colonizados a la vez”, sostiene. “A lo mejor esa conquista se termina cuando se termina el mundo. Porque está íntimamente entrelazada con lo que es el capitalismo, con lo que es el extractivismo. Y eso no estamos logrando pararlo aunque sea de interés para toda la humanidad”.
“La conquista de América fue un genocidio sin parangón. 100 años después de la llegada de Colón solo quedaba el 10% de la población que había cuando llegó. Hay bastantes teorías que dicen que se produjo una pequeña glaciación en esa época porque masacraron a tanta gente que volvieron a crecer los bosques y bajó la temperatura del planeta. Fue un genocidio con impronta geológica”, sostiene.
La escritora aboga por una acción global en la que los pueblos originarios de todo el mundo lideren la lucha por la supervivencia al Apocalipsis que se prevé con el cambio climático. “Tanto los americanos como los de otros países. Porque ahí donde hay un pueblo originario, el bosque está mejor conservado. El exterminio de los pueblos originarios es el exterminio de la humanidad. Ellos están primeros en la línea de la guerra, son las primeras víctimas, pero nosotros también. Y si no nos despertamos, fuimos”.
3. Lin Shu, autor del Quijote de Cervantes
Una pequeña editorial y librería argentina con sede en Pekín recupera ‘La historia del caballero encantado’, la traducción que Lin Shu realizó en 1922 del Quijote de Cervantes. Pero Lin Shu, el mayor traductor de obras literarias del siglo XX en China, no hablaba ninguna otra lengua que no fuese el chino. [Javier Barroso | El Salto]
Este 2023 la editorial chino-argentina Mil Gotas, con sede en Pekín, ha publicado La historia del caballero encantado. En España la obra fue publicada en 2021 por encargo del Instituto Cervantes de Pekín (ICP) y la editorial Ginger Ape. Guillermo Bravo, argentino residente en Pekín desde hace más de diez años que regenta Mil Gotas —“la primera y última librería en español de Pekín”— tuvo la misma idea.
Bravo relata que la idea surgió de una conferencia que dio Ricardo Piglia en la UNAM un tiempo antes de fallecer. Piglia contó que estaba escribiendo un cuento sobre las conversaciones en torno a la lectura del Quijote que tuvieron Lin Shu y Chen Jialin. En esa misma conferencia dijo que sería bueno traducir esa obra al español.
4. Paco Roca recurre al periodismo para dibujar la historia de las fosas comunes de la represión franquista
‘El abismo del olvido’ explora cómo España se ha enfrentado a una búsqueda de desaparecidos sujeta a los vaivenes políticos. [Gerardo Vilches | El Diario.ES]
Paco Roca (Valencia, 1969) no necesita demasiadas presentaciones: desde la publicación de Arrugas (2007), obra que le valió el Premio Nacional de Cómic, se ha convertido en el gran superventas de la novela gráfica española, siempre de la mano de Astiberri. Fruto de una colaboración muy orgánica, en la que Rodrigo Terrasa (Valencia, 1978) se encargaba de la documentación y las entrevistas y Roca del guion y el dibujo —“siempre en contacto y comentando todo tipo de detalles”, según el dibujante—, El abismo del olvido afronta una cuestión delicada, que suele suscitar mucha polémica.
Los autores también apuntan a las particularidades de las exhumaciones en la Comunidad Valenciana, donde ambos residen. “En estos años, los Gobiernos progresistas han exhumados muchas fosas”, asegura Roca. “Y no ha habido ningún tipo de cisma social; la gente ni se ha enterado, de hecho. Al final quien se opone no sabe ni por qué lo hace, solo asume el mantra de los políticos, aquello de que reabre heridas. Me gustaría que alguien me lo explicara. ¿Qué herida se reabre por exhumar una fosa? La herida se abre cuando se pone en un programa electoral que no se va a permitir”, reflexiona.
5. Comença la fira Indilletres de la Bisbal d’Empordà amb editorials de tot el país
L'associació distingeix Gemma Medina amb el premi de crítica literària per un article sobre el darrer llibre d'Irene Solà. [VilaWeb]
A la Bisbal d’Empordà ha començat avui la sisena fira Indilletres amb un acte de presentació a càrrec del cineasta Albert Serra. Després, l’associació Indilletres ha atorgat el cinquè premi de crítica literària Llucieta Canyà a Gemma Medina per l’article “Saber dir la vivor”, publicat a la Lectora l’octubre passat sobre el darrer llibre d’Irene Solà, Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres.
Enguany, l’Indilletres reuneix quaranta-sis editorials independents dels Països Catalans, a més de tres llibreries bisbalenques al pavelló firal. La programació també inclou debats, conferències, tertúlies, contacontes, teatre, concerts i presentacions de llibres, que es distribuiran entre el teatre Mundial i a la biblioteca Lluïsa Duran.
6. Cuentos Feliciana, donde los pequeños imitan leyendo a los mayores
Marta lleva 16 años recomendando lecturas en las primeras edades de la vida. [Carmela García Prieto | EPE]
Recomendar lecturas en las primeras edades de la vida es a partes iguales bonito, difícil e importante. Marta lleva 16 años haciéndolo con mimo en lo que en su día fue el Dragón Lector, y desde hace tres, Cuentos Feliciana. Para fomentar la literatura infantil siempre ha procurado que cada etapa lectora tenga su espacio en el catálogo: tanto los libros de texturas y colores como los de dinosaurios y aventuras.
BREVES
Las narradoras venezolanas del nuevo milenio [Letras Libres]
José Antonio Molina Vega, Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2023 [Publishnews]
Fermín Herrero: poesía de lo cotidiano para dar gracias a la vida [El Cultural]
Virginie Despentes: “Tengo un lado capullo” [El Salto]
Narradores de otra especie: animales, plantas, ríos y montañas cuentan sus historias [Babelia]
Caldes de Malavella celebra la primera Carbonada [Núvol]
El Grupo Enciclopèdia al borde del colapso [Publishnews]
¿Quieres anunciarte en SEÑALADOR?
Escríbenos a clippingeditorial.es@gmail.com