Manuel Borrás: “Yo edito para lectores, no para el público”
Editorial Pre-Textos cumplirá en 2026 cincuenta años de existencia
Clipping | 19 de diciembre de 2024 | #459
Manuel Borrás (Valencia, 1952) es una de las figuras más relevantes de la edición española. Su interés por la literatura le llevó a fundar en 1976, junto a Manuel Ramírez y Silvia Pratdesaba, Pre-Textos, de la que es su editor literario. [Eduardo Suárez Fernández-Miranda|Culturamas]
“Me he pasado la vida editando libros que podría leer cualquiera, cualquier lector gustoso, cualquier persona que ame realmente la literatura, la buena literatura. Pre-Textos apela a la lectora o al lector de verdad, no a aquel que se mueve a golpe de las modas, de los dosieres de prensa de prestigio de la prensa internacional. En Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Estados Unidos… editores que para mí han sido modélicos, veo lo que están publicando y se me caen los palos del sombrajo. ¿Cómo es posible que esto lo consideren literatura?
P. Una parte muy importante del catálogo de Pre-Textos es la poesía. La editorial participa en galardones literarios tan importante. ¿Son imprescindibles estos premios, sobre todo en poesía, para descubrir nuevos valores? R. Nosotros llevamos varios premios. Hay dos que se distinguen especialmente por el descubrimiento de nuevos valores al ser premios a poetas menores de treinta o treinta y cinco años, uno es el Premio Poesía Joven Radio Nacional de España y otro es el Premio Emilio Prados. Estos en lo que a descubrimiento de jóvenes valores respecta, la deriva de otros premios, como el Premio Unicaja, el Premio Fundación Ródenas, Oliver Belmás, Juan Rejano… han contribuido de manera sustantiva a sacar a la luz muchos buenos libros de poemas. Estos premios además suponen una oportunidad para dar a conocer a una buena parte de nuestra poesía que está moviéndose solo en los márgenes de la edición. Desde ese punto de vista, creo yo, son muy útiles para la sociedad literaria.
Las editoriales independientes suelen descubrir a escritores de gran calidad y cuando éstos son reconocidos, en ocasiones, los grandes grupos terminan publicando su obra. Ocurrió con Jon Fosse. ¿Ve alguna solución a este problema? ¿Es culpa de los propios autores, de sus agentes…? R. Eso es verdad, y da idea del horizonte ético en el que se mueve nuestro medio. Estamos en una sociedad de mercado, dependemos de la oferta y la demanda, pero yo cuando me han ofrecido a un autor de la índole que sea que ha publicado otra editorial, llamo antes a mi colega y le digo: “Mira me han ofrecido tal cosa de un autor que tú llevas publicando muchos años antes que yo, ¿tienes intención de editarlo o no?” Si me dicen que están esperando a ver, yo soy el primero en retirarme. Eso lo hacemos, y me incluyo, editores que se cuentan con los dedos de una mano. Por ejemplo, la editorial Siruela, al mando de mi querida amiga Ofelia Grande, es también en ese aspecto de una rectitud absoluta.
2. Lucy Sante: “No quiero parecer egocéntrica, pero el tema principal de mi escritura soy yo misma”
Charlamos con la escritora Lucy Sante sobre arte, las conexiones entre presente y futuro, la Generación Z y transitar en la edad adulta. [Danele Sarriugarte Mochales|Pikara Magazine]
La editorial Libros del K. O. ha publicado Retrato underground (traducción de María Alonso Seisdedos), una recopilación de artículos escritos por Sante entre 1993 y 2020: aunque aborden una amplia variedad de temas, desde la obra de David Wojnarowicz al misterio de Vivian Maier, la propia escritora confiesa que se trata de un volumen “muy autobiográfico”.
P. Este libro reúne artículos publicados desde 1993 hasta 2020. ¿Cómo ha sido el proceso de selección y edición? R. Mi editor me pidió que hiciera una recopilación hace tres o cuatro años, y lo intenté pero no me funcionaba. Pensé que quizá no sería capaz de hacerlo, pero luego, por alguna razón, lo agarré desde otra perspectiva, y la colección se convirtió en algo muy autobiográfico; incluso en el caso de los artículos en los que hablo sobre otras artistas o escritoras, todas esas personas tienen algún tipo de significado especial para mí.
P. La fotografía es una disciplina muy importante para ti. R. Mis dos grandes temas son el tiempo y la memoria, y la fotografía cubre los dos. Además, es una disciplina subjetiva de una manera interesante. Para mí, uno de sus grandes misterios reside en que diez fotógrafos pueden hacer una foto de la misma cosa utilizando el mismo equipo, y aun así obtendremos diez imágenes completamente diferentes.
3. La Plaça del Llibre abre una nueva edición para realzar el sector del libro valenciano
Tras más de un mes de incertidumbre, el Centre Cultural La Nau acogerá este 19 de diciembre a las más de 50 editoriales valencianas y actividades destinadas a todos los públicos para fomentar la lectura en valenciano. [Leila El Moudni Guerrero|El DiarioES]
El evento literario, coordinado por la Fundació FULL (Fundació pel Llibre i la Lectura), ha celebrado una primera toma de contacto tras la DANA en el municipio de Picassent. Ahora, tras finalizar con “éxito” la cita literaria en esta localidad, desde la organización esperan reunir las mismas sensaciones en la capital. “El año pasado nos visitaron cerca de 18.000 personas”, subraya Domínguez, y añade que gracias al apoyo de la Universitat de València han podido cambiar la ubicación al claustro del Centro Cultural La Nau: “Queríamos un sitio donde no hiciese tanto frío y también venimos de u momento en que las sensibilidades están a flor de piel y buscábamos un sitio acogedor”.
Durante los días 19, 20, 21 y 22 de diciembre, el Centre Cultural La Nau albergará distintas exposiciones de las 55 editoriales valencianas participantes y más de medio centenar de actividades programadas para todo tipo de públicos. En esta ocasión, el escaparate literario dedicará un espacio por los 40 años de Camacuc y otro del libro Renàixer del fang, cuyos escritores destinarán los fondos recaudados a las librerías afectadas.
4. 'Fahrenheit 451': libreros de resistencia
El proyecto de vida de Sergio y Azra, que se inició en Sitges, ha podido continuar en el Born de Barcelona, con la misma idea que inspiró a Ray Brabdury, la de que los libros son peligrosos porque generan ideas y nos hacen pensar. [José María Asencio Gallego|Letra Global]
Sergio cuenta que su proyecto empezó hace unos años en Sitges, debido a que, precisamente allí, se encontró con una situación del todo paradójica o, como él dice, distópica. Y es que, pese a ser, de cara al exterior, una ciudad faro de la cultura, con su conocido festival de cine, sus calles no albergaban ni una sola librería.
La casa Fahrenheit. El lugar que Sergio y Azra, con tesón, han conseguido convertir en el hogar de todos aquellos que todavía, pese a todo, pese al exceso de realidad en la que nos hallamos inmersos, creemos que es posible soñar mientras pasamos la página. Está en la calle de la Ribera, en el Born.
5. Sara Baume: «La veritat és més estranya que la ficció»
L’editorial Les Hores publica Set campanars, una novel·la molt singular de la irlandesa Sara Baume. [Sofia Vilella Pujol|Núvol]
P. És impossible passar per alt la forma del llibre. Sembla que la teva prosa intenti escapar-se i convertir-se en poesia. Per què escrius així? És una decisió conscient? R. És el primer llibre que he escrit d’aquesta manera. Amb altres llibres ja m’havien dit que la meva prosa era molt poètica, i és veritat que, tot i que no he escrit mai poemes, sí que penso que la prosa hauria de ser poètica, o imitar la poesia. Al meu nou llibre, un que acabo d’acabar, hi ha frases molt llargues i moltes comes. Provo constantment coses diferents, per posar-me reptes.
6. Discurso de Han Kang, premio Nobel de literatura 2024: La luz y el hilo
En Estocolmo el 10 de diciembre la escritora surocorena, cuya última novela traducida es ‘Imposible decir adiós’, reconstruyó su proceso creativo y las preguntas en las que indaga. [Han Kang|El País]
“Disfruto escribiendo poesía y relatos cortos, pero hay algo especial en escribir novelas. El proceso de completar cada una de ellas me ha llevado entre uno y siete años, por lo que se corresponden con periodos importantes de mi vida personal. Esta es precisamente la razón que más me atrae de ellas. Las novelas permiten que me demore en ellas el tiempo necesario para formularme preguntas lo suficientemente importantes y urgentes como para que no me importe entregar a cambio esos años de mi vida.”
BREVES
Per què ens ataquen la literatura? [VilaWeb]
Giovanni Nucci, el escritor experto en mitos cuyo libro impidió un robo en un domicilio [El País]
Franquin el grande: de Spirou a Gaston Elgafe [El Salto]
El debut de Rocío Collins: ramas y tramas de una extrema fiesta literaria [La Lectura]
Kevin Anthony Legrá Gámez gana el Premio Málaga con una novela sobre la historia reciente de Cuba [El Cultural]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib