María Fasce: "El nuevo 'boom' latinoamericano está protagonizado por mujeres"
Clipping | 11 de febrero de 2025 | #482
La autora argentina, directora de los sellos Lumen, Alfaguara y Reservoir Books, reflexiona sobre el proceso de escritura de su última novela –El final del bosque (Siruela), galardonada con el Premio Gijón– y analiza el sector editorial. [Anna María Iglesia|Letra Global]
“Desde el momento en que hay escritura es lícito hablar de ficción, aunque la fuente sea un hecho. La escritura opera así, pero no solo ella, también la memoria, porque lo que hace la memoria es reescribir, ocultar… A mí me fascina la obra de Annie Ernaux, que hace poco se publicó en Francia en un único volumen titulado Escribir la vida. Ya desde el título se subraya que no está escribido su vida, sino la vida”.
P. ¿Cómo se relaciona su mirada como editora, acostumbrada de editar textos de otros, con su propio texto? R. Cuando se escribe solo se tiene que pensar en que la novela avance. Luego empieza la segunda etapa, la de revisión y reescritura. Es muy difícil ver los propios errores, pero no solo en la escritura, sino en todos los planos de la vida. Lo mejor de mi trabajo es ser capaz de ver no tanto los errores como las cosas mejorables en los textos de los otros. Cuando te enfrentas a tu texto tienes que alejarte y tomar distancia.
“Ser editora te enseña que cada libro tiene su tiempo de cocción, hay que tener paciencia, ser consciente de que no todos tienen el mismo éxito. El final del bosque (Siruela) me está dejando abrumada y perpleja, porque va por la segunda edición en una semana y está recibiendo reseñas increíbles. Ser editora también te enseña a mirar con distancia tu obra. Aprendes que lo único que importa es intentar escribir el mejor libro posible sin ansiedad. Yo mando mis manuscritos a premios porque es una manera de seguir corrigiéndolos y de exponerme no solo a otros editores, sino también a un jurado”.
P. Lo hace en un país donde los premios literarios despiertan suspicacia y desconfianza. R. Hay premios y premios. Es probable que haya premios que no sean limpios, pero hay otros que sí lo son. El Premio Gijón lo es. Yo siempre he mandado mis manuscritos a los premios y, de hecho, publiqué mi primer libro gracias a un premio que gané en Buenos Aires. Gracias a ese premio Guillermo Schavelzon me propuso representarme como agente, cuando a mí jamás en la vida se me había ocurrido tener un agente. Lo que quiero decir es que los premios son una validación adicional.
2. La policía israelí irrumpe en una reputada librería palestina de Jerusalén Este y detiene a sus dueños
Los dos libreros permanecerán detenidos un día, mientras se suceden las muestras de solidaridad y las denuncias por lo ocurrido. [El DiarioES]
Agentes de la Policía de Jerusalén irrumpieron este domingo en una conocida librería en la parte árabe de la ciudad, Educational Bookshop, confiscaron numerosos libros y arrestaron a sus dueños, Mahmud Muna y Ahmad Muna.
Según el reportero Nir Hasson, los policías entraron e inspeccionaron dos de las tres librerías de Educational Bookshop, y se llevaron aquellos libros en cuya portada aparecía la bandera palestina, el mapa de Palestina o la palabra Palestina, así como Gaza. El hermano de Mahmud Muna, Murad, ha relatado a Haaretz que los agentes emplearon Google Translate para entender el contenido de los libros y que “cualquier cosa que no les gustó, se la llevaron”.
Hasson ha informado este lunes de que la Policía ha pedido la detención de los libreros durante ocho días, después de haberlos mantenido en custodia policial toda la noche, por la “sospecha de perturbar el orden público”. Tras comparecer ante el juez, el periodo de detención ha sido extendido un día en lugar de los ocho solicitados. Francesca Albanese, relatora especial de la ONU para los Territorios Palestinos Ocupados, ha denunciado en X la redada contra la Educational Bookshop, que ha calificado de “faro intelectual” y “una joya de gestión familiar que resiste el borrado [cultural] palestino bajo el apartheid”.
3. Entitats del món del llibre estrenyen vincles contra la crisi de la DANA: “Hem de fer front comú”
Mentre la FIL, la fira més important del món per als països de parla hispana, dona diners al sector del llibre valencià afectat per la DANA, la Fira del Llibre de València anuncia data i els editors valencians expressen tota la seua preocupació per l’escassa ajuda política. [Francesc Miró|El DiarioES]
“L’ajuda econòmica de la FIL anirà directament a les editorials, llibreries i biblioteques públiques i escolars afectades per la DANA i és, sens dubte, un suport molt important i un reconeixement de què el sector editorial a més d’un interlocutor vàlid és important dins de l'ecosistema del llibre”, recolza la presidenta de l’Associació d'Editorials del País Valencia -AEPV-, Àfrica Ramírez, que afegeix “però no substitueix unes ajudes públiques estables, ben estructurades i sens dubte necessàries per a enfortir al sector editorial en conjunt, visibilitzar-lo i que continue avançant”.
Els editors admeten que veuen la situació “amb molta preocupació”. Àfrica Ramírez explica que, deixant clar que les ajudes directes a les editorials i a les organitzacions van per un altra banda, “la manca de la convocatòria de les ajudes a la Difusió del Llibre i la Lectura 2024 ha deixat el sector en una situació d’incertesa que no només afecta l’àmbit editorial, sinó també la resta del sector”.
4. Hacemos exige modificar la licitación de Cosmopoética por no garantizar la igualdad de género
La coalición de izquierdas reclama que se redacte un nuevo pliego que garantice al menos una representación equilibrada en el festival de poesía. [Cordópolis]
Hacemos Córdoba ha denunciado este lunes la “falta de voluntad política” del Partido Popular en la inclusión de criterios de igualdad en la licitación para la organización de Cosmopoética 2025, aprobada por la Junta de Gobierno Local la semana pasada, con prórrogas hasta 2028, sin incluir “ninguna referencia a la igualdad de género en las contrataciones artísticas, incumpliendo así el III Plan Transversal de Género del Ayuntamiento”. El grupo municipal ha exigido “la retirada inmediata de la licitación y la elaboración de un nuevo pliego que incluya medidas efectivas para garantizar una representación equitativa en Cosmopoética”, recalcando que “no queremos más eventos culturales en los que la participación de las mujeres siga siendo ínfima”, y ha concluido que “la cultura debe ser un reflejo de toda la sociedad y no solo de una parte de ella”.
5. Apertura confirmada: la librería más antigua de España vuelve a abrir en esta ciudad de Cataluña
Este negocio con dos siglos de antigüedad fue escenario de una conocida serie de televisión. [Joan Colás|Crónica Global]
El consistorio ha otorgado una subvención de 18.744,26 euros a la sociedad que gestiona la librería, Roca Llibres, para facilitar la recuperación del establecimiento. Esta ayuda forma parte del programa de apoyo a comercios históricos protegidos dentro del Plan Especial de Patrimonio de Manresa y cubre el 70% del coste de rehabilitación del interior del local. Gracias a estos fondos, la Llibreria Roca va a poder recuperar su esplendor y adaptarse a las nuevas necesidades del público sin perder su esencia histórica. Que no es poco.
6. Laia Regincós, directora de Edicions de la Ela Geminada: "Publico filosofía por militancia más que por interés comercial"
Fue becaria de la editorial creada por Oriol Ponsatí-Murlà y hoy es la responsable de uno de los pocos sellos catalanes que editan filosofía. [Rafael Vallbona|EPE]
"Se ha de publicar filosofía. Yo lo hago por militancia más que por interés comercial. Me duele que la colección se sostenga gracias a la narrativa, pero no hay un gran interés por el pensamiento. Tenemos una vida ajetreada y no estamos dispuestos a dedicar tiempo a la filosofía", reconoce Laia Regincós (Girona, 1995), directora de Edicions de la Ela Geminada. Con sede en Salt (Girona), continuará impulsando la colección de clásicos de la literatura universal y catalana, con un interés especial en los autores de Girona.
BREVES
El juego de los nombres [Zenda]
La Xunta de Galicia abre el plazo del premio de relato corto Nortear para obras escritas en gallego o portugués [Publishnews]
Margarita Leoz y por qué todos los padres son un gran misterio [La Lectura]
Camilla Lackberg: “La majoria de les dones internes a la presó hi són perquè han tingut una mala experiència amb els homes” [VilaWeb]
La historia del último ajusticiado por garrote vil en Asturias se hace novela negra [El DiarioES]
ARGENTINA
Selva Almada: “Laiseca fue un escritor ilimitado en su capacidad de creación y difícil de encasillar” [El DiarioAR]
Nostalgia de la literatura [Página 12]
Hongos: la clave para la biodiversidad y el futuro de la humanidad [Clarín]
Reeditan una trilogía de novelas de Hebe Uhart [Página 12]
Claves de acceso. Simon Reynolds publica “Futuromanía” [Perfil]
Las crónicas de “Escrito en Patagonia” de Guillermo Saccomanno [Página 12]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib