María Negroni: "Un poema es la forma más breve y concisa de ordenar un mundo"
Escribir tiene que ver con obsesionarse
Clipping | 8 de marzo de 2024 | #288
La escritora argentina, que acaba de publicar La idea natural, un libro donde aborda cómo la literatura y otras artes se han aproximado al fenómeno de la Naturaleza, reflexiona sobre su relación con la escritura. [Anna María Iglesia | Letra Global]
“Este libro se titula La idea natural (Acantilado), pero no es un libro sobre la naturaleza, sino un libro sobre la naturaleza escrita, es decir, sobre cómo ha sido escrita la naturaleza. Quiero hacer hincapié en esto porque es importante. La naturaleza es una preocupación, forma y debe formar parte de las agendas políticas. La falta de agua, los incendios…. Son muchas las cosas que están sucediendo que nos dicen que la naturaleza es un tema relevante. Muchas veces cuestiones esenciales que ocupan necesariamente las agendas políticas se transforman en potenciales negocios para la industria editorial. Si entras ahora en cualquier librería, encontrarás una zona dedicada a la naturaleza que cada vez está más llena de libros. Yo quiero distanciarme de este tipo de libros”.
“Me parece muy bien que existan, pero yo quiero hacer otra cosa y el libro tiene otros objetivos. Uno de ellos es el desmentir la distancia entre ciencia y letras. La ciencia es también emoción, no es puro pensamiento. De la misma manera que hay pensamiento también en poesía. La poesía no es solo emoción, necesita pensamiento de la misma manera que la ciencia necesita emoción”.
“Hace unos días, durante la presentación de mi libro, la editora Sandra Ollo comentó que mi la escritura es un intento de transformar lo invisible en enunciable. Como decía Juan Ramón Jiménez, la palabra da entidad, hace aparecer, pero al mismo tiempo hace suprimir la cosa a la que se refiere. Como dice un verso de Juan Gelman: “Diciendo un pájaro, lo destruí”. Nombrar, a veces, te separa, de las cosas que nombras. De ahí la carta que Emerson le escribe a Thoreau y que menciono en este libro: cuando Thoreau se va a Walden y comienza a escribir, Emerson le recuerda que no debe olvidarse de que la vida es nuestro diccionario y de que no es lo mismo escribir el bosque que ser el bosque. “Sé el bosque”, le dice Emerson, “no lo escribas”.
2. Mutatis Mutandis, la voz de un marco cultural inexplorado
“Reflexionamos durante largos períodos quién es el traductor idóneo para cada libro. En nuestra actual colección «Oscilaciones» seleccionamos grandes nombres del sector como Eduardo Iriarte (Grimmish) o Eugenia Vázquez Nacarino (Color puro). [Rocío Wittib | Zenda]
Mutatis Mutandis es una editorial independiente que empezó a tomar forma a principios del 2023 en Barcelona y dio a luz su primer título en otoño del mismo año. “Indagamos en las vibraciones culturales con el objetivo de dar voz a un marco cultural inexplorado”, dicen sus editores, Luis R. Plaza y Joaquim Feijóo, ambos provenientes del sector editorial.
De momento cuentan con dos colecciones: «Oscilaciones» desde donde buscan novelas que mezclan la biografía del autor con la ficción. Y «Seísmos», una colección de ensayo contemporáneo que busca “captar la estructura de sentimiento inherente a nuestras emociones, de lo que somos y lo que hemos sido, y qué queremos ser. Ni construcción, ni deconstrucción nos hallamos en la (re) construcción”, afirman los editores.
El libro por el que conocí Mutatis Mutandis es Color puro. Atrajo mi atención desde la mesa de novedades de la librería de Crisi | espai de pensament crític. Lo cogí, lo abrí y fue amor a primera página. El mundo que nos propone Sheila Heti en esta novela, nos abre a la posibilidad de mirar nuestra existencia y pensarnos desde un lugar que solo puede ofrecernos el lenguaje. Como si llegara una luz desde las palabras y nos diera en los ojos.
3. Mariana Enriquez, la rock star de la literatura que convoca a los fantasmas
La autora argentina publica 'Un lugar soleado para gente sombría', primer libro de ficción tras el imparable éxito de su novela 'Nuestra parte de noche'. [Elena Hevia | EPE]
Un cartel anuncia desde las columnas de la ciudad donde se suelen poner los eventos musicales la gira de la argentina Mariana Enriquez por España. Como una rock star. Se diría que no es fácil ponerse a escribir después de aquella inmensa novela, pero Enriquez, peleona como siempre, dijo quién dijo miedo y el resultado un nuevo libro de cuentos Un lugar soleado para gente sombría (Anagrama) en el que establece una amplia cartografía de sus más apreciados terrores, colocando en un lugar especial a sus queridos fantasmas.
“En nuestro país el pasado da miedo, no tanto porque se vuelva a repetir, como por las cosas no resueltas. Más allá de cómo se resolvieron políticamente los crímenes de estado a través de las leyes y los juicios, que es algo que a mí me enorgullece, más de 40 años socialmente todavía estamos discutiendo sobre el número de muertos, que si 6.000, que si 30.000, y me temo que con el tiempo tampoco se va a resolver. Faulkner decía que el pasado nunca pasó, que siempre está presente. Es algo que vuelve y vuelve. Así es precisamente cómo se forma un fantasma, alguien que se nos presenta para que solucionemos lo que se hizo con él”.
“La mayoría de los rechazos que reciben los escritores se debe a presentaciones mal hechas, o no dirigidas a las editoriales adecuadas. Esta masterclass permite conocer cómo funcionan las editoriales y la mejor forma de hacer una propuesta”.
4. Inteligencia, imaginación y sosiego
El escritor habita en el sosiego de su escritura, el lector en el disfrute de las palabras. Los que sueñan con ser escritores sin esfuerzo y usan la IA son los nuevos ladrones que dejaron la cueva y se esconden en la suma de datos y algoritmos. [Ana Merino | Ethic]
Desde el lugar del pensamiento creativo y sosegado, la inteligencia artificial se difumina porque no busca ejercitar nuestro cerebro, ni estimular nuestra propia originalidad. Tanto los escritores como los lectores experimentan el placer de la literatura dentro de su propio cerebro. La literatura es oxígeno en el espacio vital de la imaginación, querer prescindir del proceso mismo de crearla como escritor o experimentarla como lector implica, entre otras cosas, renunciar a nuestra propia libertad, nuestra felicidad y nuestra inteligencia.
¿Para qué metemos a la literatura en ese espacio tecnológico que no tiene nada que ver, y que realmente se ha diseñado para gestionar datos? La literatura no busca respuestas rápidas, ni ordenar tareas repetitivas, ni analizar datos.
5. Entre el mito y la historia: Hipatia y Catalina de Alejandría, dos mujeres asesinadas por defender sus convicciones
La autora gaditana Ana Rosetti recorre en 'Somos un cuerpo herido' sus figuras y sus simbólicas muertes. [Alejandro Luque | El Diario.ES]
En su ensayo, Somos un cuerpo herido, publicado por editorial Siruela, la autora vincula a Catalina, emblema de la fe la virtud, a Hipatia, símbolo de erudición científica y filosófica, una cristiana y otra pagana, unidas por un destino terrible a manos de la intolerancia religiosa.
El libro conecta estas vidas con asuntos de actualidad como el feminismo, la lucha contra el cambio climático o la depredación del Medio Ambiente. Y al hilo de estas historias, Ana Rossetti hace hincapié en el doble rasero con que suele medirse a los hombres y las mujeres en la Historia. “Dalí se salía del tiesto todo el tiempo y era un genio; Maruja Mallo hacía lo mismo y era una loca. La manera de calificarnos es muy distinta.
6. Julia Viejo, escritora: “Al crecer, te das cuenta de que los padres son personas”
Tras el éxito de su libro de relatos, la autora madrileña ofrece una novela protagonizada por una niña de 13 años, “una edad sin nombre”. [Carmen López | El Diario.ES]
La familia de Vera es muy de morirse en verano. El último fue su abuelo y, por lógica, el siguiente sería su padre, que cuando piensa en esa supuesta maldición hereditaria ladea la cabeza y hace un ruido con la lengua. Este es el dato biográfico con el que se presenta la protagonista de Mala estrella, la novela de Julia Viejo que acaba de publicar Blackie Books.
“Es una edad sin nombre. Creo que eso fomenta mucho el desarraigo, la falta de identidad y la búsqueda de ella”, dice Julia Viejo a elDiario.es. “Entras en un terreno de mucho sufrimiento que no entiendes y en el que todavía no tienes herramientas para manejar. Además, el cuerpo se empieza a desarrollar y eres muy consciente de la mirada masculina. Todo eso te hace vivir en un estado de desasosiego permanente y eso es muy literario”, sostiene.
BREVES
Jesús Carrasco: "Si dejamos la ciudad en manos de los hosteleros, al final sobraremos los vecinos" [El Cultural]
Kim Ho-yeon: “¿Quién se atrevería a contratar a un indigente en su negocio?” [Librújula]
Quines editorials catalanes participaran en la Fira del llibre de Londres? [Diari de Barcelona]
Falta diversidad, falta Télam
ARGENTINA
Margo Glantz: “La presencia de la mujer es cada vez más intensa en la literatura” [Infobae]
Viaje al centro de la lectura [La Agenda]
Cien personalidades de las Letras Argentinas recibirán el Premio Konex [Clarín]
César Aira: reeditan su “Diccionario de autores latinoamericanos” [Tiempo Argentino]
Juan José Saer: la narración como ensayo [El Diletante]
Migración, el tema dominante en los libros finalistas del Women’s Prize for Fiction [Infobae]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib.