Pasión y ambición de Gabriela Mistral
Clipping | 25 de marzo de 2024 | #299
Elizabeth Horan presenta el primer volumen de su monumental biografía de la poeta chilena, una figura mítica que siempre esquivó la “verdad fija”. [Pilar Gómez Rodríguez | Coolt]
Gabriela Mistral, el nombre que acabaría adoptando Lucila Godoy Alcayaga, nació en Chile el 7 de abril de 1889, cuando sus padres se estaban desplazando de La Unión a Vicuña. Nació nómada y de nómadas que intentaban ganarse la vida —que no era muy fácil que digamos— en el “remoto y andino valle del Elqui”, como se lee en la biografía de Horan.
Con un doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de California-Santa Cruz, Horan se extrañó muchísimo al no haber escuchado hablar de Gabriela Mistral, una buena poeta, el primer Premio Nobel de Literatura latinoamericano. “Estudiábamos a Lorca en cada clase. No pasa nada, me gusta, pero ¿cómo no había escuchado el nombre de Gabriela Mistral?”, dice la autora del primer tomo (de tres) de la biografía que se titula Mistral. Una vida y lleva un subtítulo que es un verso: Solo me halla quien me ama.
Género y sexo están muy presentes en esta biografía escrita desde una gramática queer. “Nos pensamos que hemos inventado la sexualidad no binaria y la androginia… Ella se relacionó con los cuatro sexólogos más importantes de su tiempo y a algunos los conoció en persona, como a Gregorio Marañón, quien usaba, ya en 1916, la palabra intersexualidad”, cuenta Horan. “Conoció también los escritos del argentino José Ingenieros y mantuvo correspondencia con el brasileño Afrânio Peixoto y con el chileno-letón Alejandro Lipschutz”. Mistral leía de forma amplia y este tema, que era de su interés, no iba a ser una excepción.
En otra carta, Mistral se reivindica a sí misma como “walkiria india”, y lo hace frente al muy afrancesado crítico literario Alone, que será uno de sus más frecuentes interlocutores al otro lado de las cartas. “Lo que sí he encontrado es mucha evidencia —eso formará parte del siguiente volumen— de que no se presenta en forma pública como mestiza hasta que se muere su madre, en 1929”, dice Horan. De todas formas, no deja de ser un fenómeno bastante nuevo esta reivindicación de la voz del indigenismo: la investigadora estadounidense explica que, cuando ella estuvo en Chile en los años ochenta, “nadie decía que Mistral era india”.
2. María Sánchez, poeta: “No se puede imaginar otro futuro deseable y digno ante la emergencia climática si no rompemos el yo”
Hablamos con la escritora y veterinaria, que lanza un nuevo poemario, ‘Fuego la sed’, junto a La Bella Varsovia, el sello que editó su primer libro. [Alba Correa | Vogue]
“Para mí está claro que la poesía va con otros ritmos. No puede haber urgencia. Tengo que sentir que el poema está preparado para que lo escriba. Antes sentía que no estaba a la altura del poema que quería escribir. Es un proceso precioso, pero en estos circuitos y vida de productividad e inmediatez una sufre. Por suerte, escribo los libros que quiero y no los que me marcan desde fuera. Entiendo la escritura de poesía como una conversación muy lenta y fuera de esas cosas que nos venden como importantes y urgentes”.