Poesía: se lee, se vende y no es tan complicada
"Lo ves en las ferias. La gente viene y te compra porque se fía de lo que publicas. Es casi una militancia", afirma Elena Medel.
Clipping | 26 de diciembre de 2023 | #240
Según Medel, "hay una incorporación continua de nuevos nombres interesantes. Hay renovación. Algunos entran vía redes sociales, Instagram…, pero son mundos paralelos, con lectores distintos". [Anna Abella | El Periódico]
"Llevo 55 años escuchando que la poesía se vende poco. Si no se vendiera no seguiríamos ahí", sonríe ante la obviedad Jesús García Sánchez, más conocido como Chus Visor, con el aval de dirigir una editorial independiente durante más de medio siglo y haber publicado más de 1.000 títulos de poesía, Visor. "Es una tontería decir ‘yo no leo poesía porque no la entiendo’. A Joan Margarit se le entiende", dice rotundo, sobre el desaparecido y popular Premio Cervantes.
"Hay mucho prejuicio de que la poesía es un género complicado", coincide Elena Medel, poeta que este 2024 hará dos décadas que fundó La Bella Varsovia, pequeña editorial comprada por Anagrama hace dos años, que la mantuvo al frente. "En mi caso -apunta-, tras una primera etapa muy ‘amateur’ y otra de consolidación, conseguí que el proyecto fuera sostenible. Aunque no generaba beneficios, se mantenía".
En contra de lo que se cree, la poesía se vende y se lee, coinciden. Es un lector minoritario, sí, pero es muy fiel. También lo opina Josep Lluch, editor de Proa, cuyo catálogo alberga a Margarit en catalán. "Es un lector que se mantiene regular, que va a menudo a las librerías y lee otros tipos de libros. Es gente de todas las generaciones", dice Lluch, que publica unos seis libros al año de poesía, entre ellos los ganadores del Premi Carles Riba (la última, Mireia Calafell).
Son tres de los sellos a tener en cuenta en el mapa de editores españoles. No son pocos y se mantienen. También llevan años publicando versos Bartleby, Hiperión, Pre-Textos, Torremozas, La Uña Rota, o las colecciones de Lumen (en Penguin Random House) o Tusquets (en Planeta). Entre los más recientes, Ultramarinos y Kriller71.
"En los últimos años, la tecnología ha permitido que sea menos costoso y más sencillo publicar", constata Medel. "Para un editor, hacer un libro de poesía es barato. Si cuentas además con ayudas institucionales, no es un negocio ruinoso", asegura Lluch.
2. El inesperado éxito en español de Jon Fosse
Varias editoriales se han hecho con los derechos de la prolífica obra del Nobel noruego y anuncian más títulos para 2024. [Albert Gómez | The Objective]
Una sola editorial, Deconatus, había apostado por el autor noruego, una eminencia en su país, pese a que llevaba años sonando para el premio Nobel, probablemente en parte debido a un estilo complejo, que recuerda a Samuel Beckett o Thomas Berhard, que exige bastante del lector para proporcionarle una experiencia de lectura similar a los bucles de pensamiento.
Ahora uno de los dos grandes sellos que dominan en nuestro país, Random House, se ha hecho con derechos de obras del autor y publica este diciembre Blancura, la última novela del autor, junto con Melancolía, una de sus obras más premiadas.
Son de esperar más novelas de Fosse en Random House, que ya ha confirmado que en abril de 2024 publicará Ales junto a la hoguera. Para constatar esta especie de cálido reinado ha aparecido su Poesía completa editada por Sexto Piso y la editorial nórdica ha publicado otra premiada obra, Mañana y tarde, así que puede afirmarse que finalmente Fosse, un dramaturgo de tanto calibre, recibe la atención que se merece en nuestra lengua.
3. El retorno de los grandes autores en 2024
Murakami, Paul Auster, las Nobel Ernaux y Munro, y uno de los referentes del suspense, Dennis Lehane, también publicarán en el próximo trimestre. [Prudencio Medel | Infolibre]
García Márquez repasaba y corregía sus obras hasta una docena de veces. Mientras, se enfrascó en contar su vida. Una década después de la muerte del Nobel colombiano, sus dos hijos han decidido exponer en las librerías lo ¿inacabado? por su padre. Será el 6 de marzo, cuando García Márquez cumpliría 97 años. Murakami es otro de los acontecimientos literarios del 24. En marzo, podremos leer en español La ciudad y sus muros inciertos, un año después que en Japón. Deseado, también, el próximo libro de Paul Auster. Una novela titulada con el nombre del protagonista, Baumgartner (Seix Barral, febrero). Un viaje a la memoria y al amor en las diversas fases de la vida de un escritor y profesor prestigioso.
Dos premio Nobel llegarán también el nuevo año. La canadiense Alice Munro con su propia selección de cuentos sobre lo cotidiano y las emociones en Todo queda en casa (Lumen, enero). Y la francesa Annie Ernaux, con Lo que dicen o nada (Cabaret Voltaire, mayo). Primera versión en español de esta autoficción sobre una adolescente madura y perdida. Sigue a Los armarios vacíos y precede a La mujer helada.
4. Benjamín Labatut: “Los delirios de ChatGPT son una mina de oro para la literatura”
En su última novela, ‘MANIAC’, el escritor chileno dirige su mirada hacia el nacimiento de la inteligencia artificial y la figura de John von Neuman, una incursión oscura en los orígenes de esta tecnología. [Antonio Martínez Ron | El Diario.ES]
“Yo no tengo formación, tengo obsesión, que es más importante que la formación. Y lo que trata de hacer el ojo literario es muy distinto al ojo de la ciencia, al ojo del conocimiento. La lógica de la literatura no es la fría lógica de Von Neuman o de Gödel, es una lógica de pesadilla, donde las cosas tienen un valor y su opuesto, donde los monstruos son los que nos salvan, donde los héroes están imbuidos de un poder que no es propio de ellos”.
“No porque yo esté usando las temáticas de la ciencia significa que esté operando en el mismo juego, porque lo importante para mí en la literatura es el delirio, no es la comprensión. Yo lo que hago es usar a la ciencia como una excusa, porque en realidad mi interés es muy anterior, yo estoy tratando de encontrar los dioses que están escondidos en las ecuaciones, los demonios que hay en estas fórmulas matemáticas”.
5. Librería Walden: la luz de los libros en medio del bosque
“Han pasado diez años. Entre todos hemos ido poniendo palos en el suelo, las paredes y el techo de la cabaña. Larga vida a la librería Walden”. [Daniel Ramírez | Diario de Navarra]
Hace diez años, un día antes de ir a la universidad, leí que abría en Pamplona una librería con mesas para sentarse a charlar y tomar café. Mi cabeza tradujo el titular a este otro: “¡Por fin un lugar para la literatura!”. No había demasiados en la ciudad, ninguno así. Se llamaba “Walden”.
Dani Rosino es uno de esos libreros que desempeña el oficio como los que aparecen en los libros de Trapiello o en las novelas de Hemingway. Pocas palabras, sólo si se le piden y siempre certeras.
Walden insufló una bocanada de aire fresco a la ciudad y se convirtió en la cabaña de tantos. También de curas y militares. Walden es la cabaña de todos.
¿Quieres anunciarte en SEÑALADOR?
Escríbenos a clippingeditorial.es@gmail.com
6. ‘Sirenas y otros monstruos’ que desafían el poder masculino, de Jess Zimmerman
Blackie Books edita esta obra sobre los monstruos (femeninos) y la monstruosidad que evidencia el porqué de gran parte de las representaciones mitológicas. [Eduardo Almiñana | Culturplaza]
Con el paso del tiempo es cierto que muchos monstruos han acabado siendo vistos desde otra perspectiva, una desde la cual su monstruosidad ya no resultaba tal, lo que les ha permitido ser comprendidos. Hablamos, por ejemplo, de la icónica Medusa, cuyas representaciones más abyectas ni siquiera son conocidas por la mayoría (lucía barba, por ejemplo). Esto y mucho más nos lo cuenta Jess Zimmerman en Sirenas y otros monstruos. Mujeres mitológicas que desafían el poder masculino, que edita Blackie Books con traducción de Laura Ibáñez.
BREVES
Castilla y León destinará 800.000 euros a la internacionalización de la región a través de la literatura [Publishnews]
Novela negra histórica: así funciona la nueva receta del éxito [El País]
Guillem Sánchez: "'Napalm al cor' no es una obra de teatro hecha para que se entienda" [El NacionalCAT]
El reto del Ateneo de Madrid: mantener las esencias abriéndose al futuro [El País]
Macarena Gelman sigue buscando a su madre desaparecida [CTXT]
‘El Eternauta’, hechizo en el tiempo [Jot Down]
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España.
Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib.