Rosa Navarro gana el Premio Tigre Juan con 'Niña con monstruo dentro'
Clipping | 23 de noviembre de 2023 | #220
La autora construye una rica galería de personajes delirantes "situados en contextos que, si no fueran tan 'surruralistas', parecerían verdaderos". [Jaime Cedillo | El Cultural]
La escritora Rosa Navarro (Ciudad Real, 1982) ha sido reconocida con el Premio Tigre Juan en su 45.ª edición con Niña con monstruo dentro, un libro de relatos publicado en la editorial Bala Perdida. El jurado ha destacado que la autora construye una rica galería de personajes delirantes "situados en contextos que, si no fueran tan 'surruralistas', parecerían verdaderos". Estos personajes, "tratados con ternura en ocasiones, zaheridos en otras", se ven "sujetos a giros argumentales inesperados y son rescatados o abandonados por la autora para mayor desconcierto del lector".
Niña con monstruo dentro es el debut editorial de Navarro. La escritora manchega ha irrumpido en la escena literaria con una renovación del género del cuento partiendo del "surruralismo", cercano a José Luis Cuerda, con un universo propio donde habitan personajes tan dispares como evocadores.
Navarro es profesora de Literatura en la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación y publicaciones se centran en la narrativa contemporánea —sobre todo microrrelato y otras microformas literarias—, la literatura transmediática, la cultura digital, la relación de la literatura con otras artes y el humor. Ha sido editora y pertenece al comité evaluador y al consejo de redacción de varias revistas de literatura. Es directora del Congreso Internacional de Comedia de la UAM.
2. Ramón Andrés en Literaktum: «Vivimos atenazados por la idea de futuro»
El ensayista, poeta, músico y redactor de diccionarios ha protagonizado un gran capítulo del festival literario en el Convento Santa Teresa. [Amaia Eguizábal | Donostitik]
«Vivimos atenazados por la idea de futuro, de proyección», ha dicho, añadiendo que ciertamente este «desprecio» por el presente es muy cristiano («esto es un baile de lágrimas»). A este no detenernos, además, le ha sumado otro elemento que ya apuntó Nietzsche: «esa necesidad turbadora de ser superiores a lo que somos».
¿Y el amor? «El amor es una necesidad de generosidad, por un lado, y a la vez eso te convierte en un mendicante», considera este escritor que ha despertado sonrisas cuando ha recordado que Ovidio recomendó no enamorarse de noche porque quizá al día siguiente la belleza del otro no es tal. «Y casi siempre nos enamoramos de noche».
En un mundo en que el ‘yo’ ha adquirido tanto peso, ha opinado que «hay también un sentido grande de lo útil y el amor queda desplazado». Esto se ve en los más jóvenes, según le confirman amigos que son profesores de Literatura, que no logran que los estudiantes entren en el «juego del amor» de los grandes autores como Garcilaso.
PAM! Como todos los años desde 2017 abrimos la cocina editorial y contamos cómo es el paso a paso en la producción de libros. Si escribes, si alguna vez publicaste o piensas publicar, no te lo pierdas
Actividad gratuita. Por Zoom. Inscribite completando este formulario
3. Miren Agur Meabe: "A veces hay que traicionar el original por amor al texto"
Habla de la diferencia entre lengua 'minoritaria' y 'minorizada', la ironía no agresiva, el cuerpo femenino, la escritura en euskera como un "acto ecológico" y la autotraducción como "traición por amor al texto" y a los nuevos lectores. [Marisa Martínez Pérsico | Infolibre]
“Empecé a escribir en castellano porque era el idioma que a mí me impregnaba de esa imaginería y de ese de ese gusto por el universo de las palabras, hasta que con quince o dieciséis años se produce una apertura de la conciencia política y me doy cuenta de que puedo hacerlo en mi idioma natural que era el idioma vasco”.
“Suelo actuar de una forma muy libre con la autotraducción. Cuando se autotraduce se está haciendo una reescritura, una reescritura que es posterior al cierre del original. Cuando estamos trabajando con un original es como si tuviéramos puestas las lentes de cerca. Estás intentando construir un libro que tenga una coherencia interna y que tenga, por supuesto, su riqueza y que llegue al gusto del lector y que ocupe un sitio relevante en tu trayectoria”.
4. Pilar Quintana, escritora: "La literatura es la máxima forma de comunicación posible"
Su última novela, La perra (Alfaguara), que acaba de publicar en España y pronto será película, es un retrato de la vida de los pobres, que en el libro son protagonistas y símbolos del dolor, del miedo y de la muerte. [Juan Cruz | EPE]
“Las palabras, cuando hablamos, ocultan o dejan cosas por decir. Con la escritura busco crear un mundo que comunique más allá, que las palabras desaparezcan y se conviertan en imágenes, que tienen más potencia narrativa que el lenguaje y la palabra sola”.
P. Así que su ficción da miedo. R. Así es, eso pasa. ¿Y para qué está la ficción si no para que ocurra eso? En la vida real tengo la obligación de portarme bien, de ser buena madre, de ser buena esposa, de hacer ejercicio para cuidar mi cuerpo, para tratar bien a las personas… En la ficción puedo explorar y vivir esa oscuridad que me habita y que es mi lugar de sombra.
5. Astérix arrasa en las librerías españolas con un nuevo álbum contra la autoayuda y el 'coaching'
'El lirio blanco', el cómic número 40, llega a España tras ser traducido a 20 lenguas, entre ellas el catalán, euskera, gallego y asturiano, y se ha convertido en todo un 'bestseller'. [Paula Corroto | El Confidencial]
En España acaba de aparecer su último álbum, El lirio blanco y ya está en lo más alto en ventas en librerías, solo superado por los arrasadores premios Planeta (haya críticas positivas o negativas). La pócima mágica de Panorámix, de la que esta vez se han dispuesto cinco millones de ejemplares en todo el mundo, sigue funcionando.
Esta vez el elemento de actualidad, que ya introdujeron Goscinny y Uderzo, y que es una de las claves de su éxito, tiene que ver con una crítica acerada a la autoayuda y el coaching. A las frasecitas que aparecen en las galletas y que se estampan en las tazas.
6. Next Door Publishers cierra su tienda online para incorporarse a Todos Tus Libros
La editorial independiente especializada en divulgación científica Next Door Publishers ha anunciado que cierra su tienda online para enlazar su catálogo con Todos Tus Libros. [Cegal]
A través de su newsletter y su cuenta en X, la editorial con sede en Pamplona ha comunicado a sus lectores el cierre de su tienda en línea a partir del 1 de diciembre de 2023. En el escrito comunican que, tras un período de reflexión sobre el rumbo que debe tomar Next Door Publishers, toman esta decisión al sentir que «no estábamos siendo coherentes en nuestro apoyo a las librerías» y «nos traicionábamos a nosotros mismos». Sobre la fecha escogida para el cambio, escriben que «lo hacemos en diciembre porque queremos que la venta navideña se haga en librerías.»
BREVES
Random House anunció el listado de novelas que conforman la colección Mapa de las Lenguas 2024 [Publishnews]
Emiliano Monge ofrece un programa de mano para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara [El País]
Gonzalo Núñez, cuentos de amor y humor [The Objective]
Muerte de un traductor [El País]
La cultura com a àncora, les lletres com a guia [Núvol]
Fallece el escritor en aragonés Ánchel Conte [El Periódico de Aragón]
Carmen Boullosa gana el Premio Bellas Artes de Literatura Inés Arredondo 2023 [Publishnews]
¿Quieres anunciarte en SEÑALADOR?
Escríbenos a clippingeditorial.es@gmail.com