Un nou escenari per a l’ecosistema editorial en català
Com afectarà el nou escenari les editorials independents?
Clipping | 30 de julio de 2024 | #382
Els moviments d’aquests darrers anys i els més recents, amb la definició de tres grans grups, configuren un nou panorama per a l’edició en català · Seran capaços d’arribar a nous lectors? [Montserrat Serra|VilaWeb]
El sector editorial en català no ha parat de viure canvis aquests darrers anys. Fets com ara l’opció pel català del grup Penguin Random House, l’enfonsament del grup Enciclopèdia Catalana i la creació recentíssima del grup Abacus Futur, amb l’entrada de l’empresari Jaume Roures, ressituen el mercat editorial a Catalunya.
El sector també ha estat sacsejat en l’àmbit de la distribució i la logística, amb la creació i el fracàs del projecte Entredós, impulsat per les distribuïdores les Punxes i Àgora (propietat d’Enciclopèdia Catalana), que havia de convertir-se en la gran distribuïdora catalana, però que, per una mala gestió i dificultats de tota mena, ha destarotat durant mesos la distribució de llibres en català.
Un altre moviment important va ser ara fa set anys, quan el grup Penguin Random House va optar pel llibre en català. El 2017 fitxava l’editor Joan Riambau com a director literari dels segells en català. El volum de títols publicats anualment en català gira al voltant dels 90 i ha publicat algun dels best-sellers recents més sonats.
I què en pensen els editors independents, que en aquests darrers quinze anys s’han consolidat, han crescut, fan política d’autor i acostumen a tenir sempre algun dels seus títols entre els més venuts a les llibreries? Maria Bohigas, de Club Editor, comenta: “Una altra qüestió essencial, i que caldrà seguir de prop, és la del preu del treball. Quines tarifes practicaran amb la gent d’ofici, com ara correctors o traductors? Contribuiran a depauperar-los per mor del marge? Per aquest camí Catalunya es quedarà sense cultura escrita que valgui la pena.
I també hem demanat el parer d’Aniol Rafel, d’Edicions del Periscopi: “Són tres grups molt diferents i ja veurem quin pes acaba tenint cadascun en l’ecosistema editorial català. De moment, moltes incògnites, molta incertesa, molta expectativa de veure què passarà. Però, en general, em fa la sensació que les editorials que ja tenim un públic consolidat hauríem de patir-ho poc. Però ja ho veurem, segons les dinàmiques que vagi agafant cada grup. Com es reposicionaran, si entre ells les dinàmiques seran cordials o no tant”.
2. La edición de libros en euskera creció un 2,4% y casi llega a los 2.000 publicaciones
El sector de libro siguió creciendo a nivel del Estado en 2023 manteniendo una tendencia iniciada hace una década [Alberto G. Alonso|Deia]
La publicación de libros sigue siendo un negocio boyante en todo el Estado y también en Euskadi, en cuanto a la edición de publicaciones en euskera se refiere. La facturación en el sector superó en el Estado el pasado año los 2.856 millones de euros, cifra que representa un incremento del 5,1% respecto a 2022 y del 30,1% en los últimos diez años. Son datos aportados en el Avance Comercio Interior del Libro publicado por la Federación de Gremios de Editores del Estado, entre los que se encuentra el de Euskadi (GEE).
El informe también pone de relieve que este incremento en la facturación no se debe a un encarecimiento de los precios, bien por la inflación o bien por decisión editorial. De hecho, el aumento se ha producido, fundamentalmente, por el incremento del número de ejemplares vendidos (5,2 millones de ejemplares y un 3,4% más que en 2022).
3. Laura Fernández: "El conservadurismo y el miedo están aniquilando la fantasía"
Un viaje al lago Ness en busca de su mítico monstruo sirve a la escritora para reflexionar sobre cómo se construyen los mitos y qué lugar ocupan la fantasía y la imaginación en la sociedad actual. [Andrés Seoane|La Lectura]
"Los seres humanos somos la especie escritora, una especie narrativa y necesitamos crear relatos. Le hemos dado nombre a todo, la realidad simplemente ocurre y nosotros le hemos buscado un sentido. Por eso es apasionante sumergirse en este tipo de historias donde la verdad es inalcanzable", opina Fernández.
"Este mundo de algoritmos y fake news nos está conduciendo al miedo, y con el miedo siempre aparecen el conservadurismo y el dogmatismo. El repliegue hacia dentro y el no hacia lo ajeno, hacia lo de fuera, que se ve como no seguro. Hoy en día la gente busca una realidad sólida, y esta siempre se apoya en la destrucción de lo diferente. No hace falta hablar de política, en lo tocante a la cultura, por ejemplo, este miedo y este conservadurismo están destruyendo la fantasía, la posibilidad de que haya algo que no entendemos o controlamos", defiende.
4. Kim Hye-jin, la voz literaria del nuevo realismo coreano: “¿Sirve para algo pedir perdón? No lo tengo tan claro”
La autora surcoreana reflexiona en su nueva novela ('Soy toda oidos') tras la exitosa 'Sobre mi hija,' sobre la cancelación, el acoso en redes y el sentido del perdón. [Isabel Navarro|El DiarioES]
Traducida por Irma Zyanya Gil Yáñez y Minjeong Jeong, en la editorial independiente Las Afueras, la autora surcoreana vuelve a centrarse en esta novela en situaciones cotidianas sin apenas personajes ni giros argumentales, que sin embargo nos hablan desde un lugar pequeño, hondo y trivial de lo difícilmente escuchable, de lo difícilmente decible y lo difícilmente codificable entre la culpa y la inocencia.
La crisis de confianza en las palabras es uno de los temas fundamentales de la novela, como cuando escribe el narrador omnisciente: “Ahora [Haesu] cae en la cuenta de que ella misma no era más que un ser humano abarrotado de palabras que desperdiciaba sin la menor prudencia. Nunca se tomó el tiempo de pensar cómo nacían, cómo vivían y a dónde iban a morir”.
5. Una altra llibreria històrica que tanca
En aquest sector tothom s'omple la boca amb el mantra que vetllen per les llibreries però, a l'hora de la veritat, els grans grups venen directament al client final a través dels seus webs. [Àlvar Masllorens|Núvol]
Són moltes les causes de les dificultats per les que travessem els llibreters independents del país. Si bé és un tret diferencial de Catalunya respecte a la realitat de l’Estat espanyol, l’existència d’una constel·lació de llibreries esteses per tot el territori ens proveeix d’un teixit i una riquesa singulars. Però això només es pot sostenir si, en cada nucli, existeix una comunitat lectora prou densa, activa i conscienciada que esdevé el suport necessari per garantir la seva subsistència.
BREVES
Opinión: Para que no se pare el invento [Enrique Vila-Matas|El País]
La Fira del Llibre d'Ocasió de Barcelona recordarà en una mostra el Papasseit llibreter [Diari de Barcelona]
Miryam Artigas, creadora de la agencia Literata Studio: "Es una lástima invertir tanto tiempo en un libro y flaquear en la promoción" [EPE]
El pulque, patrimonio universal [Zenda]
La Unión Europea tiene una tienda online donde ofrece libros completamente gratis [EPE]
ARGENTINA
Librerías en alerta por la baja del consumo y la presión del Gobierno para derogar una ley que las protege [El DiarioAR]
Entrevista a Mercedes Halfon: “Trabajar con la obra de una poeta como Juana es para mí una experiencia trascendente” [Blog Eterna Cadencia]
Liliana Bodoc muestra su costado ensayístico en “La literatura en los tiempos del oprobio” [Tiempo Argentino]
Magalí Etchebarne: "La escritura me sacó de lugares oscuros" [Página 12]
Eduardo Berti: «Como las leyes, los diccionarios también cambian» [Tiempo Argentino]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib