Una española interna en un chalet de ricos: “Dejamos ese trabajo a migrantes pobres porque nos parece miserable”
ES PA ÑO LA (La Navaja Suiza)
Clipping | 24 de junio de 2025 | #556
Bárbara Espinosa explora en ‘ES PA ÑO LA’ la vida de las mujeres invisibles que limpian y cuidan a los ancianos y los hijos de los otros 24 horas al día. [Clara Nuño|El DiarioES]
“Quería escribir sobre qué es lo que le llevaría a una española del siglo XXI, con estudios, a aceptar un trabajo de empleada doméstica interna. Un trabajo donde pones tu vida en pausa y sacrificas tu personalidad”, explica Bárbara Espinosa (Madrid, 1980), autora de la novela ES PA ÑO LA (La Navaja Suiza, 2025) en la que, a través de su personaje, explora las vidas de las mujeres invisibles que limpian culos, friegan baños y preparan comidas sin que nadie repare en ellas.
“Cuando yo era pequeña todavía había internas españolas, pero hace mucho que le dejamos ese trabajo a las inmigrantes pobres, como hacemos con todos los trabajos que nos parecen miserables”, continúa Espinosa durante su entrevista con elDiario.es.
En su novela, narrada en primera persona, Verónica vive en tierra de nadie. No pertenece al mundo de los amos pero tampoco al de los sirvientes. Los primeros se enorgullecen de haber encontrado a una española, pero en el fondo la desprecian por haber caído tan bajo. Las segundas, todas mujeres, no terminan de fiarse de ella, de acogerla. Pero a Verónica tampoco le importa, desprecia a unos y a otras.
Cuenta Bárbara Espinosa que, en esta novela, quería dibujar un mundo de apariencias, de jaulas de oro. “Desmitificar esa idea general de que en el norte se vive mejor, que es un lugar donde todo parece perfecto”, señala. Ella retrata un matrimonio desgraciado, una pareja que se ignora mutuamente, donde él es el amo del lugar y la señora de la casa se empequeñece en su presencia, pagando sus miserias con quien se sitúa en el escalafón más bajo: el servicio.
“Pasa lo mismo con el norte de Europa, ojo”, apostilla. “Se nos venden todas esas bondades sobre un estado de bienestar que ya no existe. La Suecia de los años ochenta con la que muchos soñaban, hace tiempo que está totalmente deconstruida”, continúa para señalar que ella deseaba desnudar a “la gran mentira del progreso del camino al norte”, pero a pequeña escala, usando como tablero un lugar que Bárbara Espinosa conoce muy bien: su propia tierra.
2. Primer Informe iberoamericano sobre IA en el sector editorial: la urgencia de consensuar un marco regulatorio
El 87% de las personas encuestadas considera urgente establecer un marco regulatorio para el uso de la IA en el ámbito editorial. [Ornella Rapallini|Señalador]
La primera investigación de alcance iberoamericano que examina el modo en que la Inteligencia Artificial generativa es utilizada y percibida por los trabajadores del ecosistema del libro, y sus posibles impactos, arrojó entre sus principales resultados que “el 87% de las personas encuestadas considera urgente establecer un marco regulatorio para el uso de la IA en el ámbito editorial” y que “la capacitación y la creación de códigos de buenas prácticas deben ser prioritarias”.
El informe “Navegando lo incierto: Usos y percepciones de la IA generativa en el sector editorial iberoamericano”, publicado en junio por el Centro Regional para el Fomento del Libro de América Latina y el Caribe (Cerlalc – UNESCO) y el Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM, de Argentina), se basó en los resultados de una encuesta realizada entre octubre y diciembre de 2024 dirigida a personas que trabajan en el ecosistema del libro en todos los países de Iberoamérica.
“Titulamos el informe ‘Navegando lo incierto’, porque nos pareció que daba cuenta del estado de situación, todos los actores están navegando en el incierto. A veces abrazan la tecnología con más optimismo y a veces con más pesimismo, pero todos están en una situación de mucha incertidumbre, porque hay muchas transformaciones y porque falta mucha capacitación y discusión sectorial acerca de cómo y hasta dónde usar la IA. No hay pautas claras, prácticas, costumbres acerca de cómo usarla. Eso es lo que se tiene que empezar a generar ahora”, dijo en diálogo con Señalador uno de los coautores del informe y director del Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro de la UNSAM, Alejandro Dujovne.
3. David López Canales, autor de '¿Una rayita?': "En España consumimos cocaína como los 'yuppies' de los 80, pero sin ser 'yuppies'"
El escritor y periodista reflexiona sobre las causas que hacen que la 'farlopa' viva su apogeo en el momento actual del capitalismo, con España en cabeza de los países consumidores. [Ramón Vendrell|El Periódico]
"La cocaína es combustible para el ritmo de máxima productividad y máxima competitividad en el trabajo que hemos integrado dentro de nosotros, ya nos damos solos los latigazos -dice David López Canales, autor de ¿Una rayita? (Anagrama)-. A la vez, permite una evasión inmediata a un ocio en el que buscamos experiencias nuevas y fuertes. Consumimos cocaína como los 'yuppies' de Wall Street de los 80, pero sin ser 'yuppies'".
Tiene también una explicación científica el reinado de la cocaína, droga ilegal y por completo 'mainstream'. "Vivimos en una sociedad que busca el placer inmediato -expone López Canales-. El 'like' o el comentario conseguido en las redes sociales, las compras o los restaurantes son pequeños chutes de dopamina. La cocaína proporciona lo mismo, pero a lo bestia".
El consumo de cocaína está tan normalizado en España que "en las fiestas la gente ya no va al lavabo a hacerse una raya, se la hace en la estantería de Ikea", ilustra López Canales.
4. ¿Puede un poeta seguir reinventándose a los 85 años? José Kozer responde escribiendo
El autor cubano despliega en 'Convergencias' una escritura diaria, lúdica y profunda, donde el lenguaje es hogar, ritual y espejo. [Jordi Doce|El Cultural]
A sus ochenta y cinco años, José Kozer (La Habana, 1940, pero radicado en Florida) no ha depuesto un ápice de su entusiasmo creativo, de su constante y exuberante saber hacer, que es un hacer cotidiano que se entreteje con la vida y la ensancha –la ilumina– desde dentro.
Esta nueva serie de Convergencias (Libros de la resistencia) es justamente eso, un crisol donde Kozer se deja llevar por las texturas del lenguaje, las ocurrencias del día y las imágenes de la memoria –también los estímulos inagotables de la lectura– para ir dando cuerpo a la unión de las distintas partes o "artes" de sí: lo cubano, por supuesto, siempre en primerísimo lugar; lo judío, como una corriente que viene de muy atrás y lo baña; y el horizonte elegido de sus maestros chinos, que asoman como cumbres entre las nubes.
5. Cántico publica 'Diarios porno', un libro de artículos del “verdadero hereje” de la disidencia 'queer'
La editorial cordobesa ya publicó el ensayo 'Contra la cultura', y ahora vuelve a al universo de esta figura incómoda y contestataria. [Juan Velasco|Cordópolis]
La editorial cordobesa Cántico vuelve a adentrarse en el universo radical y provocador de Bruce LaBruce, figura icónica del cine queer y la contracultura sexual, con la publicación de Diarios porno, un nuevo volumen que reúne algunos de sus textos más viscerales y políticamente incendiarios. El libro, que llegó a las librerías el pasado 20 de junio, consolida el vínculo entre la editorial y el inclasificable autor canadiense, tras haber editado anteriormente su ensayo Contra la cultura.
BREVES
La murciana que ha dejado la oposición tras cuatro años para abrir una librería: «Hay sueños por los que vale la pena arriesgarse» [La Verdad]
La Feria del Libro de Xixón 2025 cerró con récord de público y ventas [Publishnews]
‘Los nadie’, un reportaje en viñetas para empatizar con las víctimas de la masacre en la valla de Melilla [El Salto]
Rosana Torres, Premio Nacional de Periodismo Cultural 2025 [El DiarioES]
Les Biblioteques Municipals de Reus convoquen el Premi de Narrativa Ciutat de Reus 2025 [Núvol]
Benicàssim se rinde al amor: Vuelve la Feria Nacional de Novela Romántica [El Periódico Mediterráneo]
ARGENTINA
Premio a la labor librera FED ‘25: las cinco librerías nominadas [Señalador]
“Tenía ganas de escribirme una vida que no tuve” [Página 12]
Joaquín Palau, director de Arpa: “El libro tiene una salud de hierro, es un invento imbatible” [Clarín]
Furia del Libro: el balance de las editoriales argentinas en Chile [Señalador]
A los 85 años, murió el editor Carlos de Santos. [La Nación]
Michel Nieva y la distopía que llegó hace rato, un largo camino de Borges a Silicon Valley [Infobae]
Acompañan:
Señalador es un clipping de noticias del sector editorial en España. Un resumen diario de la información más importante publicada en medios digitales y portales especializados.
Por Rocío Wittib